오픈 도어 시스템을 통해 자동 반입된 팬작품에 창작자로 이름 올리기

만약 당신의 작품이 Archive of Our Own – AO3 (우리만의 아카이브)로 반입되었다면, 당신은 작품에 창작자로 등록할 수 있는, 또는 작품을 삭제할 수 있는 링크가 담긴 이메일을 받을 수 있습니다. 이 설명서는 링크된 페이지에서 선택할 수 있는 선택사양을 보여주며, 좀 더 자세한 설명이 포함되어 있습니다.

 

주의사항: 페이지에서 일부 작품만 보일지라도, 선택한 사양은 이메일에 기록된 모든 작품에 대해 동일하게 적용됩니다.

 

<h3>반입된 팬작품의 창작자로서의 권리찾기</h3><blockquote>당신의 작품을 포함한 아카이브가 AO3로 통합되었습니다. 이럴 때는 당신의 작품을 어떻게 처리하고 싶은지 알려주세요. 당신이 아무런 반응을 보이지 않을 경우, 작품(들)은 아카이브 통합 계정에 묶여있을 것입니다.

 

만약 작품(들)을 편집하고 싶거나, 또는 각각의 다른 작품(들)을 따로 처리하고 싶을 경우, 창작자 등록 절차를 먼저 걸쳐 주세요. 그 이후 AO3 계정 페이지의 Edit Works (편집하기) 툴을 이용해 작품을 고립시키거나, 삭제하거나, 또는 개별적으로 혹은 통합적으로 편집하실 수 있습니다. (편집이 끝난 뒤 계정을 삭제하고 싶으면 그렇게 할 수도 있습니다.)

 

만약 결정을 내리기 전에 작품(들)을 확인하고 싶지만 AO3 계정이 없는 경우, 당신의 필명과 작품의 제목을  <a href=”/?page_id=196″>contact Open Doors (오픈 도어에 연락하기)</a> 를 통해 알려주시면 복사본을 보내드립니다.</blockquote>

 

<h3>모든 작품 권리찾기</h3>

이 항목에 포함된 설명과 버튼은 회원님이 AO3 계정에 로그인 했는지 하지 않았는지에 따라 다르게 나타납니다.

 

<h4>로그인 한 경우 표시 되는 내용:</h4>

<blockquote>계정에 로그인한 뒤 창작자로서의 권리를 찾으세요. 만약 다른 이름의 계정으로 창작자 등록을 하고 싶다면 (또는 새로운 계정을 생성하고 싶다면) 로그아웃 후 지금 화면을 새로고침해 주세요.

 

버튼 문장: Add these works to my currently-logged-in account (작품들을 현재 로그인 된 계정에 추가로 등록하기) </blockquote>

 

<img src=”http://opendoors.transformativeworks.org/wp-content/uploads/2014/08/addworks-loggedin-e1477705290816.png” alt=”버튼 문장: 작품들을 현재 로그인 된 계정에 추가로 등록하기” width=”350″ height=”37″ class=”alignnone size-full wp-image-901″ />

 

버튼 밑에는 회원님의 이메일 주소에 속하는, 반입된 작품들의 목록이 있을 것입니다. “Add these works to my currently-logged-in account” 버튼을 클릭하시면 현재 로그인 된 계정으로 작품들이 추가됩니다.

 

<h4>로그인하지 않은 경우 표시되는 내용:</h4>

<blockquote>저희 베타 서비스를 사용하고 계정을 생성해 주세요! 작품은 자동적으로 회원님의 계정에 등록되며 자유롭게 관리하실 수 있습니다.

 

만약 아카이브 계정을 이미 갖고 계시다면, 로그인 후 화면을 새로고침 해 주시면 작품을 추가하실 수 있습니다.

 

버튼 문장: Sign me up and give me my works! Yay! (회원 등록 하겠습니다!)</blockquote>

 

<img src=”http://opendoors.transformativeworks.org/wp-content/uploads/2014/08/addworks-signup-300×36.png” alt=”회원 등록 하겠습니다!” width=”300″ height=”36″ class=”alignnone size-medium wp-image-902″ />

 

버튼 밑에는 회원님의 이메일 주소에 등록되어 있는, 반입된 작품들의 목록이 있을 것입니다.  “Sign me up and give me my works! Yay!”  버튼을 클릭하면 AO3에 초대되며 회원님은 계정을 생성할 수 있습니다. 계정 생성이 완료되는 대로 목록에 있는 모든 작품이 회원님의 새로운 AO3 계정에 등록됩니다.

 

<h3>다른 선택들</h3>

<h4>작동</h4>

<blockquote>내 작품을 아카이브의 관리 하에 남겨둡니다.</blockquote>

이 선택은 아무 것도 변하지 않는, 현상유지를 뜻합니다. 회원님의 작품은 AO3에 보관되며, 이동되기 전 아카이브에서 사용하신 필명으로 등록되며, 이동되기 전 아카이브의 관리자 계정에 남습니다. 이후에라도 마음이 바뀌신다면 조정할 수 있습니다.

 

<blockquote>작품을 고립시킨뒤 제 이메일 주소를 삭제해주세요. 하지만 필명은 남겨주세요. <a href=”https://archiveofourown.org/faq/orphaning?language_id=en“>작품 고립시키기 FAQ</a></blockquote>

이 옵션은 작품을 <a href=”https://archiveofourown.org/users/orphan_account/profile”>AO3 고립 작품 계정 </a>로 이동시키며, 더 이상 작품과 관련된 알림을 받지 않게 됩니다. 작품은 이동되기 전의 아카이브에서 사용하던 필명으로 등록되며, 회원님이나 다른 누구에 의해서도 편집 또는 관리가 불가능합니다. 작품을 먼저 확인해 삭제해야 할 정보가 더 있는지 철저하게 검토한 다음 결정해 주세요. 만약 작품을 편집하고 싶을 경우 앞선 선택지들에서 나왔듯이, 창작자 권리를 찾아주시거나, <a href=”/?page_id=196″>Open Doors 연락하기</a> 를 통해 특정 문장의 삭제 등을 실행하신 뒤 작품을 고립시키시면 필명만을 남길 수 있습니다.

 

<blockquote>내 작품을 AO3의 고립 작품 계정에 등록해주시고, 필명과 이메일 주소를 삭제해 주세요.</blockquote>

이 옵션은 회원님의 작품들을 <a href=”https://archiveofourown.org/users/orphan_account/profile”>AO3 고립 작품 계정 </a>으로 이동시키며, 더이상 관련 알림을 받지 않게 됩니다. 창작자 정보 또한 <a href=”http://archiveofourown.org/users/orphan_account/pseuds/orphan_account”>orphan_account pseud(고립 작품 관리계정)</a>으로만 표기되며, 회원님이나 다른 누구도 편집할 수 없습니다.  작품을 먼저 확인해 삭제해야할 정보가 더 있는지 철저하게 검토한 다음 결정해 주세요. 만약 작품을 편집하고 싶을 경우 앞선 선택을 통해 창작자 권리를 찾아주시거나, 또는 <a href=”/?page_id=196″>Open Doors 연락하기</a> 를 통해 특정 문장의 삭제 등을 실행하신 뒤 작품을 고립시키시면 필명만을 남길 수 있습니다.

 

<blockquote>내 작품을 AO3에서 삭제해 주세요.</blockquote>

이 옵션은 목록에 있는 모든 반입된 작품을 AO3에서 삭제합니다.

 

<blockquote>앞으로 이 이메일과 관련된 모든 작품을 이동/반입/보관하지 말아주세요.</blockquote>

이 옵션은 앞으로 이 이메일로 등록된 작품이 자동적으로 이동/반입/보관되는 일을 미리 막을 수 있습니다.

 

<h4>알림</h4>

<blockquote>미래에 이 이메일 주소와 관련된 작품이 이동/반입/보관될 경우 알림 이메일을 보내지 말아주세요.</blockquote>

이 옵션은 작품이 이동될 때 자동으로 전송되는 알림 이메일 보내기 기능을 비활성화시킵니다.

 

<blockquote><strong>중요</strong>: 만약 “Do not email me in future” (앞으로 이메일 받지 않기) 를 선택하지만 “Do not import works” (작품 이동/보존 않기) 를 선택하지는 않은 경우, 작품들이 회원님이  모르는 사이에 이동될 수 있습니다. 만약 그것을 원하지 않을 경우, 이메일을 비활성화 하는 것과 함께 작품 이동도 비활성화시키십시오.</blockquote>

 

이 문항은 위의 옵션을 설명합니다.