Ajouter des Œuvres à une Collection

Même si Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) possède un module d’importation par URL, il n’est pas compatible avec tous les types d’archive. Si c’est le cas d’une archive depuis laquelle vous souhaitez importer des œuvres, nous vous recommandons de suivre les instructions ci-dessous.

  1. Sélectionnez “Log In” (Connexion) sur la page d’accueil d’AO3.
    Menu Connexion dans le coin en haut à droite
  2. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe de votre compte. (Vous pouvez, pour plus de facilité, cocher la case à côté de Remember Me (Se Rappeler de Moi) pour ne pas avoir à vous reconnecter la prochaine fois.) Puis utilisez le bouton “Log In”.
  3. Champs et bouton de Connexion dans le coin en bas à droite de cette section

  4. Ouvrez la page de la collection AO3 à laquelle vous voulez ajouter vos œuvres, et utilisez le bouton “Post to Collection” (Publier dans la Collection).
  5. Bouton Publier dans la Collection sur le côté droit

  6. Dans la section Tags, les trois premiers champs sont obligatoires :
    • Rating (Classification) : Choisissez la classification la plus appropriée à votre œuvre. (Si vous n’êtes pas sûr-e, choisissez “Not Rated’ (Non Classé).)
    • Warnings (Avertissements) : Choisissez le ou les avertissement-s convenant le mieux à votre œuvre. (Si vous n’êtes pas sûr-e, choisissez « Choose Not to Use Archive Warnings » (Choisir de ne pas Utiliser les Avertissements de l’Archive).)
    • Fandom(s) (Fandom-s) : Si votre œuvre n’appartient qu’à un seul fandom, entrez son nom et sélectionnez la suggestion lorsqu’elle apparaît. Si votre œuvre appartient à plusieurs fandoms, répétez l’opération pour chacun d’entre eux.
  7. Le menu de la Classification et les cases à cocher pour les Avertissements de l’Archive

    Suggestion dans le champ à remplir pour les Fandoms

  8. Les autres champs sont optionnels, mais permettent aux utilisateurs-trices de trouver vos œuvres grâce à des filtres correspondant. Il est donc avisé de les remplir s’ils sont valables pour votre œuvre.
    • Category (Catégorie) : Choisissez la ou les catégorie-s appropriée-s. (F/F (F/F) = Femme/Femme, F/M (F/H) = Femme/Homme, Gen (Général) = pas de relations amoureuses, M/M (H/H) = Homme/Homme, Multi (Multi) = relations poly-amoureuses, et Other (Autre) = autres types de relations.
    • Relationships (Relations) : Utilisez ce champ pour ajouter n’importe quel tag de relation approprié. Pour les relations amoureuses, utilisez un “/” (slash), et pour les relations platoniques, utilisez “&”. Les noms sont rangés par ordre alphabétique du nom de famille s’il est connu, et par le prénom s’il ne l’est pas. (Pour plus d’informations relatives aux tags de relations, consultez les règles d’organisation des tags d’AO3 concernant les relations.)
    • Characters (Personnages) : Utilisez ce champ pour ajouter n’importe quel tag de personnage approprié. (Pour plus d’informations relatives aux tags de personnages, consultez les règles d’organisation des tags d’AO3 concernant les personnages.)
    • Additional Tags (Tags Supplémentaires) : Utilisez ce champ pour ajouter les tags de votre choix ! Vous pouvez par exemple ajouter les genres, les grandes lignes du scénario, ou les noms des arcs scénaristiques associés. (Pour plus d’informations relatives aux tags supplémentaires, consultez les règles d’organisation des tags d’AO3 concernant les tags supplémentaires (ou freeforms).)
  9.  
Tags de Catégorie, Relations, Personnages et Tags Supplémentaires

  10. Dans la section Preface (Avant-Propos), vous pouvez ajouter des notes et des informations relatives à votre collection.
    • Work Title (Nom de l’Œuvre) : Ajoutez le nom de votre œuvre.
    • Author / Pseud(s) (Auteur-e/Pseudo-s) : Si plusieurs pseudos sont reliés à votre compte AO3, choisissez lequel ou lesquels vous souhaitez associer à cette œuvre.
    • Add co-authors? (Ajouter des co-auteur-e-s ?) : Si vous avez créé cette œuvre avec une autre personne qui possède également un compte AO3, vous pouvez cocher cette case. Un champ va apparaître pour que vous puissiez ajouter le nom du compte AO3 de votre co-auteur-e.
    • Summary (Résumé) : Ajoutez le résumé de votre œuvre, si elle en possède un.
    • Notes (Notes) : Si vous voulez ajouter des notes à votre œuvre, cochez l’une des cases (ou les deux). Un champ va apparaître pour que vous puissiez ajouter une note au début ou à la fin de votre œuvre.
  11. 
Titre de l’Œuvre, Pseudo-s, ajouter des co-auteur-e-s, résumé, ou notes

  12. Dans la section Associations (Associations), vous pouvez ajouter des informations à customiser.
  13. Post to Collections / Challenges (Publier dans les Collections/Défis) : La collection de l’archive utilisée à l’Étape 3 devrait déjà être ajoutée, mais vous pouvez ajouter d’autres collections si vous le souhaitez.
  14. Gift this work to (Offrir cette œuvre à) : Si vous connaissez un-e autre utilisateur-trice d’AO3 auquel/à laquelle vous souhaitez offrir cette œuvre, vous pouvez y ajouter leur nom d’utilisateur-trice.
  15. Case à cocher “This work is a remix, a translation, a podfic, or was inspired by another work” (Cette œuvre est un remix, une traduction, une audiofic, ou a été inspirée par une autre œuvre) : Utilisez cette case si vous voulez lier votre œuvre à celle qui l’a inspirée.
  16. Case à cocher “This work is part of a series” (Cette œuvre fait partie d’une série) : Utilisez cette case si vous souhaitez ajouter cette œuvre à une série existante ou en créer une nouvelle.
  17. Case à cocher “This work has multiple chapters” (Cette œuvre a plusieurs chapitres) : Utilisez cette case si vous souhaitez indiquer le nombre total de chapitres et/ou indiquer le titre du chapitre.
  18. Case à cocher “Set a different publication date” (Indiquer une date de publication différée) : Utilisez cette case si vous souhaitez antidater votre œuvre.
  19. Choose a language (Sélectionner une langue) : Utilisez ce menu déroulant pour indiquer la langue de votre œuvre (en anglais par défaut).
  20. Select Work Skin (Sélectionner l’Apparence de l’Œuvre) : Un “skin” est un CSS personnalisé pour une œuvre. (Si vous savez ce que cela signifie, n’hésitez pas à jouer avec les apparences disponibles ! Sinon, vous pouvez ignorer ce champ.)
  21. 
Collections, offrir une œuvre, relier à d’autres œuvres ou séries, indiquer le nombre de chapitres, antidater l’œuvre, indiquer la langue, ou changer l’apparence.

  22. Dans la section Privacy (Confidentialité), vous pouvez indiquer qui a accès à votre œuvre et paramétrer les commentaires.
    • Case à cocher “Only show your work to registered users” (Votre œuvre n’est accessible qu’aux utilisateurs-trices enregistré-e-s) : Utilisez cette case si vous ne souhaitez pas que les utilisateurs-trices non connecté-e-s puissent voir votre œuvre. (Cela empêchera aussi votre œuvre d’apparaître dans les moteurs de recherche comme Google.)
    • Case à cocher “Anonymous commenting disabled” (Commentaires anonymes désactivés) : Utilisez cette case si vous ne souhaitez pas que les utilisateurs-trices non connecté-e-s puissent commenter votre œuvre.
  23. 
Accès aux œuvres et paramètres des commentaires.

  24. Dans la section Work Texte (Texte de l’Œuvre), vous pouvez ajouter le contenu de votre œuvre.
    • Si vous copiez un texte provenant d’un autre site, utilisez le bouton “Rich Text” (Texte Mis en Forme) sur le côté droit avant de coller le contenu de votre œuvre.
    • Si vous intégrez de l’art, une vidéo ou un extrait audio, veuillez consulter la page Let’s make some noise! (Embedding Media at the AO3) pour la procédure à suivre.
    • Champs pour l’HTML ou le contenu mis en forme.

    • À la fin de la page, vous pouvez choisir de voir un aperçu de votre œuvre (et l’enregistrer en tant que brouillon) ou la poster immédiatement sans aperçu. Une fois votre œuvre ajoutée, vous avez fini !
    • Options de publication