Come caricare i propri lavori in una Collezione

Anche se Archive of Our Own – AO3 (Un Archivio Tutto Per Noi) ha una funzione di importazione da URL, questa non è compatibile con tutti i tipi di archivio. Se vuoi importare lavori da un archivio non compatibile, ti raccomandiamo di seguire le seguenti istruzioni.

  1. Fai click su “Log In” (Accedi) nella homepage di AO3.
    Il menu di accesso si trova nell’angolo in alto a destra.
  2. Inserisci username e password del tuo account. (Per comodità, puoi anche selezionare la casella vicino a Remember Me (Ricordati di me), così da non dover accedere nuovamente la prossima volta). Poi premi il pulsante “Log In”.
  3. I campi di accesso e il pulsante sono nell’angolo in basso a destra della sezione

  4. Apri la pagina della collezione di AO3 alla quale vuoi aggiungere i tuoi lavori e premi il pulsante “Post to Collection” (Pubblica nella Collezione).
  5. Il bottone “Post to Collection” è sul lato destro” /></p>
<li>Nella sezione Tags, i primi tre campi sono obbligatori:
<ul>
<li>Rating: seleziona il rating più adatto al tuo lavoro. (In caso di incertezza, seleziona “Not Rated” (Non Classificato).)</li>
<li>Warnings (Avvertimenti): selezionate tutti gli avvertimenti pertinenti al tuo lavoro. (In caso di incertezza, seleziona “Choose Not to Use Archive Warnings” (Scegli di Non Usare Avvertimenti dell’Archivio).)</li>
<li>Fandom(s): se il tuo lavoro appartiene a un solo fandom, inserisci qui il nome del fandom e selezionalo quando appare nell’autocompletamento. Se il tuo lavoro appartiene a più di un fandom, ripeti l’operazione per ogni fandom.</li>
</ul>
</li>
<p><img src=

    Autocompletamento del campo Fandom

  6. Gli altri campi sono facoltativi, ma permettono agli utenti di trovare i tuoi lavori quando effettuano ricerche secondo queste caratteristiche, quindi è utile compilarli quando possibile.
    • Category (Categoria): scegli ogni categoria applicabile. (F/F = Femmina/Femmina, F/M = Femmina/Maschio, Gen = nessuna relazione romantica, M/M = Maschio/Maschio, Multi = relazioni multiple, and Other (Altro) = altri tipi di relazioni.
    • Relationships (Relazioni): usa questo campo per inserire ogni possibile tag indicante una relazione. Per le relazioni romantiche usa il simbolo “/” (slash), mentre per le relazioni platoniche usa il simbolo “&” (e commerciale). I nomi sono in ordine alfabetico secondo il cognome, se noto, o secondo il nome proprio se il cognome è sconosciuto. (Per maggiori informazioni sulle tag relazione, visita le linee guida degli organizzatori tag di AO3 sulle tag relazione (in inglese).)
    • Characters (Personaggi): usa questo campo per inserire qualunque tag applicabile ad un personaggio. (Per maggiori informazioni sulle tag personaggio, visita le linee guida degli organizzatori tag di AO3 sulle tag personaggio (in inglese).)
    • Additional Tags (Tag aggiuntive): usa questo campo per inserire qualunque tag vogliate! Per esempio potete inserire generi, temi o nomi inerenti l’arco narrativo. (Per maggiori informazioni sulle tag aggiuntive, visita le linee guida degli organizzatori tag di AO3 sulle tag aggiuntive (in inglese).)
  7.  Categoria, Relazioni, Personaggi, Tag Aggiuntive

  8. Nella sezione Preface (Prefazione), puoi inserire note e descrizioni.
    • Work Title (Titolo del Lavoro): inserisci il titolo del tuo lavoro.
    • Author / Pseud(s) (Autore / Pseudonimo): se hai diversi pseudonimi legati al tuo account AO3, scegli quale o quali vuoi associare a questo lavoro.
    • Add co-authors? (Aggiungere co-autori?): se hai creato questo lavoro insieme a un’altra persona che ha un account AO3, puoi selezionare questa casella. Apparirà un campo in cui inserire il nome dell’account AO3 del tuo co-autore.
    • Summary (Riassunto): se vuoi, puoi inserire un riassunto del tuo lavoro.
    • Notes (Note): se vuoi aggiungere una nota al tuo lavoro, seleziona una delle caselle (o entrambe). Per ciascuna apparirà un campo in cui inserire le note che vuoi vedere apparire all’inizio o alla fine del lavoro. .
  9.  Titolo del Lavoro, Pseudonimi, aggiungere co-autori, un riassunto, o note

  10. Nella sezione Associations (Associazioni) troverai altre possibilità di personalizzazione.
    • Post to Collections / Challenges (Pubblica nella Collezione / Sfida): dovresti trovare già aggiunta la collezione che hai usato nel passaggio 3, ma se lo desideri puoi liberamente aggiungerne altre.
    • Gift this work to (Regala questo lavoro a): se vuoi regalare il tuo lavoro ad altri utenti di AO3, puoi inserire qui i loro username.
    • Casella per “This work is a remix, a translation, a podfic, or was inspired by another work” (Questo lavoro è un remix, una traduzione, una podfic o è stato ispirato da un altro lavoro): spunta questa casella se vuoi creare un link al lavoro che ha ispirato il tuo.
    • Casella per “This work is part of a series” (Questo lavoro fa parte di una serie): spunta questa casella se vuoi aggiungere questo lavoro a una serie già esistente o se vuoi crearne una nuova.
    • Casella per “This work has multiple chapters” (Questo lavoro ha più di un capitolo): spunta questa casella se vuoi stabilire il totale dei capitoli e/o dare un titolo al capitolo.
    • Casella per “Set a different publication date” (Imposta una data di pubblicazione diversa): spunta questa casella se vuoi retrodatare il lavoro.
    • Choose a language (Scegli una lingua): usa questo menu a tendina per selezionare la lingua del tuo lavoro (il predefinito è l’inglese).
    • Select Work Skin (Seleziona un tema): Un “tema” è un foglio di stile (CSS) personalizzato per un lavoro. (Se sai di cosa stiamo parlando, non farti scrupoli a divertirti con i temi pubblici! Altrimenti, puoi ignorare questo campo.)
  11.  Collezioni, regalare un lavoro, collegarsi ad altri lavori o serie, impostare il numero di capitoli, retrodatare un lavoro, impostare la lingua o cambiare il tema.

  12. Nella sezione Privacy, puoi modificare le impostazioni sulla visualizzazione e i commenti.
    • Casella per “Only show your work to registered users” (Mostra il tuo lavoro solo ad utenti registrati): spunta questa casella se vuoi che solo gli utenti connessi ad AO3 possano vedere i tuoi lavori. (Questo impedirà anche che i tuoi lavori appaiano in motori di ricerca come Google.)
    • Casella per “Anonymous commenting disabled” (Disabilitare i commenti anonimi): spunta questa casella se vuoi che solo gli utenti connessi ad AO3 possano commentare il tuo lavoro.
  13. Impostazioni di visibilità e commenti.

  14. Nella sezione Work Text (Testo del Lavoro), puoi inserire il contenuto del tuo lavoro.
    • Se copi il testo da un altro sito, premi il pulsante “Rich Text” sul lato destro prima di incollare il contenuto del tuo lavoro.
    • Se stai inserendo immagini, video o audio, ti preghiamo di leggere Incorporare media in AO3 (in inglese) per ulteriori istruzioni.
    •  Campo per contenuto HTML o Rich Text.

    • Alla fine della pagina puoi decidere se visualizzare un’anteprima del tuo lavoro (e salvarla come bozza) oppure pubblicarlo immediatamente senza anteprima. Una volta pubblicato il lavoro, è fatta!
    • Opzioni di pubblicazione