Fazendo o Upload de Obras para uma Coleção

Embora o Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) tenha uma ferramenta de importar a partir de um URL, ela não é compátivel com todos os tipos de arquivos. Se este é o caso para o arquivo de onde você deseja importar, nós sugerimos que siga as instruções a seguir.

  1. Selecione “Log In” (Logar) na página inicial do AO3.
    Ícone para Logar na parte superior direita da página
  2. Insira seu nome de usuárix e senha. (Para sua conveniência, você pode selecionar a caixa ao lado de Remember Me (Lembre de Mim) para que não precise logar novamente no seu próximo acesso.) Use o botão “Log In”.
  3. Campos para logar e botão na parte inferior direita desta seção

  4. Abra a página da coleção no AO3 para a qual deseja importar suas obras e utilize o botão “Post to Collection” (Publicar na Coleção).
  5. Botão Post to Collection no lado direito

  6. Na seção de tags os três primeiros campos são obrigatórios:
    • Rating (Classificação): Selecione a classificação mais adequada para sua obra. (Se você não tiver certeza de qual usar, escolha “Not Rated” (Não Classificada).)
    • Warnings (Advertências): Selecione qualquer advertência que se aplique à sua obra. (Se você não tiver certeza de qual usar, escolha “Choose Not to Use Archive Warnings” (Criadorx Escolheu Não Utilizar Advertências do AO3).)
    • Fandom(s): Se a sua obra pertence a um único fandom, insira o nome do fandom aqui e selecione da lista de preenchimento automático quando ela aparecer. Se a sua obra pertencer a vários fandoms, faça o mesmo com cada um deles.
  7. O menu suspenso de Classificação e as caixas de seleção para as Advertências do Arquivo

    Lista de preenchimento automático no campo de Fandoms

  8. Os demais campos são opcionais, mas permitem que usuárixs encontrem sua obra usando filtros para estes atributos, por isso é bom preenchê-los quando forem adequados.
    • Category (Categoria): Selecione todas as adequadas à sua obra. F/F = Mulher/Mulher, F/M = Mulher/Homem, Gen (Geral) = nenhum relacionamento romântico, M/M = Homem/Homem, Multi = relacionamentos poliamorosos e Other (Outrxs) = outros tipos de relacionamentos
    • Relationships (Relacionamentos): Use este campo para inserir qualquer tag de relacionamento adequada. Para relacionamentos românticos, use o símbolo “/” (barra), para relacionamentos platônicos, use o símbolo “&” (ampersand). Os nomes são organizados alfabeticamente de acordo com o sobrenome quando conhecido ou pelo primeiro nome quando o sobrenome for desconhecido. (Para mais informações sobre tags de relacionamentos, visite o guia dxs organizadorxs de tags do AO3 para relacionamentos.)
    • Characters (Personagens): Use este campo para inserir qualquer tag de personagem adequada. (Para mais informações sobre tags de personagens, visite o guia dxs organizadorxs de tags do AO3 para personagens.)
    • Additional Tags (Tags Adicionais): Use este campo para inserir qualquer outra tag que desejar! Alguns exemplos são gênero, tropes ou nomes relacionados a arcos narrativos. (Para mais informações sobre tags adicionais, visite o guia dxs organizadorxs de tags do AO3 para tags adicionais (tags livres).)
  9.  Categoria, Relacionamentos, Personagens, Tags Adicionais

  10. Na seção Preface (Prefácio), você pode inserir notas e atributos relacionados.
    • Work Title (Título da Obra): Insira o título da sua obra.
    • Author / Pseud(s) (Criadorx/Psudônimo(s)): Se você tem múltiplos pseudônimos ligados à sua conta do AO3, escolha qual ou quais deseja associar a esta obra.
    • Add co-authors? (Adicionar co-autorxs?): Se você criou esta obra com uma outra pessoa que também tenha uma conta no AO3, você pode selecionar esta opção. Um campo aparecerá para você inserir o nome de uxuárix no AO3 dx co-criadorx.
    • Summary (Sumário): Insira o sumário para sua obra, se desejar.
    • Notes (Notas): Se você tem alguma nota que deseje colocar na obra, selecione uma (ou ambas) caixa. Um campo aparecerá para decidir se sua nota será colocada no começo ou no fim da sua obra.
  11.  Título da Obras, Pseudônimo(s), adicionar co-criadorxs, sumário, ou notas

  12. Na seção Associations (Associações) existem mais atributos para customizar.
    • Post to Collections / Challenges (Publicar em Coleção/Desafio): A coleção do arquivo que você usou no Terceiro Passo já deve estar presente, mas você pode adicionar mais coleções se desejar.
    • Gift this work to (Presentear esta obra a): Se você conhece outrx usuárix do AO3 e gostaria de presenteá-lx com esta obra, você pode inserir o nome de usuárix aqui.
    • Caixinha para “This work is a remix, a translation, a podfic, or was inspired by another work” (Esta obra é um remix, uma tradução, uma podfic, ou inspirada por uma outra obra): Use esta caixinha se você quiser ligar esta obra a uma outra que a inspirou.
    • caixinha para “This work is part of a series” (Esta obra é parte de uma série): Use esta caixinha se você quiser adicionar esta obra a uma série pré-existente ou criar uma nova.
    • Caixinha para “This work has multiple chapters” (Esta obra tem múltiplos capítulos): Use esta caixinha se você quiser selecionar o número total de capítulos da sua obra e/ou para dar um título ao capítulo.
    • Caixinha para “Set a different publication date” (Marcar outra data de publicação):Use esta caixinha se quiser marcar sua obra como tendo sido publicada anteriormente.
    • Choose a language (Selecione uma língua): Use este menu suspenso para selecionar a língua da obra (o padrão é inglês).
    • Select Work Skin (Escolher Skin para Obra): Uma “skin” é um CSS customizado para uma obra. (Se você sabe o que isso significa, fique à vontade para brincar com as skins públicas diposníveis! Caso contrário, você pode ignorar este campo.)
  13.  Coleções, presenteando a obra, ligar a outras obras ou séries, determinando número de capítulos, marcando obra com publicação anterior, selecionando a língua, ou mudando a skin.

  14. Na seção Privacy (Privacidade), você pode ajustar as configuraçãoes de visibilidade e comentários.
    • Caixinha para “Only show your work to registered users” (Só exibir esta obra para usuárixs cadastradxs): Use esta caixinha se quiser que apenas usuárixs logadxs possam acessar sua obra. (Isso também evitará que sua obra apareça em mecanismos de busca, como o Google.)
    • Caixinha para “Anonymous commenting disabled” (Desabilitar comentários anônimos): Use esta caixinha se quiser que apenas usuárixs logadxs possam comentar na sua obra.
  15. Configurações de visibilidade e comentários.

  16. Na seção Work Text (Texto da Obra), você pode inserir o conteúdo da sua obra.
    • Se você estiver copiando o texto de um outro site, use o botão “Rich Text” no lado direito antes de colar o conteúdo da sua obra.
    • Se você estiver incorporando arte, vídeo ou áudio, por favor visite Vamos fazer barulho! (Incorporando mídia no AO3) para instruções.
    •  Campo para conteúdo em HTML rich text.

    • No fim da página você pode pré-visualizar sua obra (e salvá-la como rascunho), ou publicar imediatamente sem pré-visualizar. Uma vez publicada a obra, está pronto!
    • Opções de publicação