Fazer Upload de Obras para uma Coleção

Embora o Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) tenha a opção de Importar um URL, esta não é compatível com todos os tipos de arquivo. Se isto se verificar para um arquivo do qual queiras importar obras, recomendamos as seguintes instruções.

  1. Clica em “Log In” (Iniciar Sessão) na página inicial do AO3.
    Menu para Iniciar Sessão no canto superior direito
  2. Introduz o nome de utilizador e password da tua conta. (Por conveniência, podes marcar a caixa de seleção ao lado de Remember Me (Lembrar-me) para não teres de iniciar sessão novamente.) A seguir utiliza o botão “Log In”.
  3. Campos e botão para Iniciar Sessão no canto inferior direito desta secção

  4. Abre a página da coleção do AO3 à qual queres adicionar as tuas obras e utiliza o botão “Post to Collection” (Publicar numa Coleção).
  5. Botão de Publicar na Coleção no lado direito da página

  6. Na secção de Tags, os primeiros três campos são obrigatórios:
    • Rating (Classificação): Seleciona a classificação mais apropriada para a tua obra. (Se não tens a certeza, escolhe “Not Rated” (Sem Classificação).)
    • Warnings (Avisos): Seleciona os avisos que consideres apropriados à tua obra. (Se não tens a certeza, marca “Choose Not to Use Archive Warnings” (Escolher Não Usar Avisos do Arquivo).)
    • Fandom(s): Se a tua obra for de uma única fandom, introduz o nome da fandom aqui e seleciona-a no preenchimento automático quando ela aparecer. Se a tua obra for de múltiplas fandoms, faz o mesmo para cada uma delas.
  7. O menu de Classificações e as caixas de seleção de Avisos do Arquivo

    Preenchimento automático para o campo Fandom

  8. Os restantes campos são opcionais, mas permitem às pessoas utilizadoras encontrar as tuas obras ao aplicar filtros a esses atributos, por isso é preferível preenchê-los caso sejam aplicáveis.
    • Category (Categoria): Seleciona qualquer categoria aplicável. (F/F = Mulher/Mulher, F/M = Mulher/Homem, Gen (Geral) = sem relações amorosas, M/M = Homem/Homem, Multi = relações poliamorosas e Other (Outra) = outros tipos de relações)
    • Relationships (Relações): Utiliza este campo para adicionares tags aplicáveis a relações. Para relações românticas, utiliza o símbolo “/” (barra) e, para relações platónicas, utiliza o símbolo “&” (e comercial ou ampersand). Os nomes são ordenados alfabeticamente de acordo com o apelido, se conhecido, ou pelo primeiro nome se o apelido for desconhecido. (Para mais informações sobre tags de relações, consulta as guias para organização de tags para relações do AO3.)
    • Characters (Personagens): Utiliza este campo para adicionares tags aplicáveis a personagens. (Para mais informações sobre tags de personagens, consulta as guias para organização de tags para personagens do AO3.)
    • Additional Tags (Tags Adicionais): Utiliza este campo para adicionares as tags que quiseres! Alguns exemplos são géneros, tropos ou nomes de arcos de história relacionados. (Para mais informações sobre tags adicionais, consulta as guias para organização de tags adicionais do AO3 (tags livres).)
  9.  Categoria, Relações, Personagens, Tags Adicionais

  10. Na secção Preface (Prefácio), podes introduzir notas e características relacionadas.
    • Work Title (Título da Obra): Introduz o título da tua obra.
    • Author / Pseud(s) (Pessoa Autora / Pseudónimo(s)): Se tiveres múltiplos pseudónimos associados à tua conta do AO3, escolhe qual/ais gostarias de associar a esta obra.
    • Add co-authors? (Adicionar Pessoas Coautoras?): Se criaste esta obra com outra pessoa que também tem uma conta no AO3, podes marcar esta caixa. Irá aparecer um campo para introduzires o nome da conta do AO3 da pessoa cocriadora.
    • Summary (Sumário): Introduz um sumário para a tua obra, caso haja.
    • Notes (Notas): Se tens algumas notas que queres adicionar à tua obra, marca uma das caixas (ou ambas). Irá aparecer um campo para introduzires a nota que queres que apareça no início ou no final da obra.
  11.  Título da Obra, Pseudónimo(s), adicionar pessoas cocriadoras, sumário ou notas

  12. Na secção Associations (Associações), há mais características para personalizar.
    • Post to Collections / Challenges (Publicar em Coleções / Desafios): A coleção do arquivo que usaste no Passo 3 já deve estar adicionada, mas podes juntar coleções adicionais se quiseres.
    • Gift this work to (Oferecer esta obra a): Se conheces outra pessoa utilizadora do AO3 a quem gostarias de oferecer esta obra, podes introduzir o seu nome de utilizador aqui.
    • Caixa de Seleção para “This work is a remix, a translation, a podfic, or was inspired by another work” (Esta obra é um remix, uma tradução, uma podfic ou foi inspirada noutra obra): Utiliza esta caixa de seleção se quiseres direcionar para uma obra que inspirou a atual.
    • Caixa de Seleção para “This work is part of a series” (Esta obra faz parte de uma série): Utiliza esta caixa de seleção se quiseres adicionar esta obra a uma série existente ou criar uma nova.
    • Caixa de Seleção para “This work has multiple chapters” (Esta obra tem vários capítulos): Utiliza esta caixa de seleção se quiseres definir o número total de capítulos e/ou o título do capítulo.
    • Caixa de Seleção para “Set a different publication date” (Definir uma data de publicação diferente): Utiliza esta caixa de seleção se quiseres pré-datar a obra.
    • Choose a language (Escolher um idioma): Utiliza este menu para definir o idioma da tua obra (predefinido para inglês).
    • Select Work Skin (Escolher Estilo da Obra): Um “estilo” é uma customização de CSS para uma obra. (Se sabes o que isto quer dizer, está à vontade para brincar com os estilos públicos disponíveis! Caso contrário, podes ignorar este campo.)
  13.  Coleções, oferecer a obra, direcionar outra obra ou série, definir número de capítulos, pré-datar a obra, definir um idioma ou mudar o estilo.

  14. Na secção Privacy (Privacidade), podes definir as configurações de visibilidade e comentários.
    • Caixa de Seleção para “Only show your work to registered users” (Apenas mostrar a tua obra a pessoas utilizadoras registadas): Utiliza esta caixa de seleção se quiseres que apenas pessoas utilizadoras com sessão iniciada visualizem a tua obra. (Isto vai evitar também que a obra apareça em motores de busca como o Google.)
    • Caixa de Seleção para “Anonymous commenting disabled” (Desativar comentários anónimos): Utiliza esta caixa de seleção se quiseres comentários na tua obra apenas de pessoas utilizadoras com sessão iniciada.
  15. Configurações de visibilidade e comentários.

  16. Na secção Work Text (Texto da Obra), podes inserir o conteúdo da tua obra.
    • Se estás a copiar o texto de outro site, utiliza o botão “Rich Text” (Formato Rich Text) no lado direito da página antes de colares o conteúdo da tua obra.
    • Se estás a incorporar arte, vídeo ou áudio, por favor vê Façam barulho! (Incorporar Média no AO3) para mais instruções.
    •  Campo para HTML ou conteúdo em formato Rich Text.

    • No final da página, podes pré-visualizar a tua obra (e salvá-la como rascunho) ou publicá-la de imediato sem a pré-visualizares. Assim que a obra estiver publicada, terminaste!
    • Opções de publicação