Subir obras a una colección

Aunque el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) tiene una función que permite importar por URL, no es compatible con todos los tipos de archivos. Si este es el caso para un archivo del cual deseas importar obras, recomendamos que sigas las instrucciones detalladas a continuación.

    1. Haz click en “Log In” (iniciar sesión) en la página de inicio del AO3.
      Menú de inicio de sesión en la esquina superior derecha
    2. Ingresa el nombre de usuarix y la contraseña para tu cuenta. (Para tu conveniencia, puedes marcar la caja junto a Remember Me (recuérdame) así no necesitas iniciar sesión la próxima vez.) Luego usa el botón “Log In”.
    3. Campos de inicio de sesión en la esquina inferior derecha de esta sección.
    4. Abre la página de la colección del AO3 a la que deseas agregar tus obras, y usa el botón “Post to Collection” (publicar en la colección).
    5. Botón de publicar en la colección en el lado derecho
    6. En la sección de etiquetas, los primeros tres campos son requeridos:
      • Rating (rating): Elige el rating que mejor se aplique a tu obra. (Si no estás segurx, selecciona “Not Rated” (sin rating).)
      • Warnings (advertencias): Elige las advertencias que se apliquen a tu obra. (Si no estás segurx, selecciona “Choose Not to Use Archive Warnings” (elige no utilizar las advertencias del Archivo).)
      • Fandom(s) (fandom/s): Si tu obra pertenece a un único fandom, ingresa el nombre del fandom aquí y seleccionalo de la lista de autocompletado cuando aparezca. Si tu obra pertenece a múltiples fandoms, haz esto para cada uno.
    7. El menú de rating y las opciones de advertencias del archivo
      Autocompletado en el campo de fandoms
    8. Los otros campos son opcionales, pero permiten que lxs usuarixs encuentren tus obras al usar filtros para esos atributos, por lo que es bueno que los completes si se aplican.
      • Category (categoría): Elige las categorías que se aplican. (F/F (mujer/mujer) = Female/Female, F/M (mujer/hombre) = Female/Male, Gen (gen) = relación no romántica, M/M (hombre/hombre) = Male/Male, Multi (multi) = relación poliamorosa, and Other (otro/s) = otro tipo de relaciones.
      • Relationships (relaciones): usa este campo para ingresar las etiquetas de relaciones que se apliquen. Para relaciones románticas, usa el símbolo “/” (barra), y para relaciones no-románticas, usa el símbolo “&” (ampersand). Los nombres se ordenan alfabéticamente por apellido si se sabe, y por nombre de pila si no se sabe. (Para más información sobre las etiquetas de relaciones, lee la guía de organización de etiquetas de relaciones del AO3.)
      • Characters (personajes): usa este campo para ingresar las etiquetas de personajes que se apliquen. (Para más información sobre las etiquetas de personajes, lee la guía de organización de etiquetas de personajes del AO3.)
      • Additional Tags (etiquetas adicionales): ¡Usa este campo para agregar las demás etiquetas que desees! Algunos ejemplos son géneros, tropos, o nombres de arcas de trama que se relacionen. (Para más información sobre las etiquetas adicionales, lee la guía de organización de etiquetas adicionales (freeforms) del AO3.)
    9.  Categoría, relaciones, personajes, etiquetas adicionales
    10. En la sección Preface (prefacio), puedes ingresar notas y atributos relacionados.
      • Work Title (título de obra): ingresa el título de tu obra.
      • Author / Pseud(s) (autorx/pseudónimo/s): si tienes múltiples pseudónimos asociados a tu cuenta del AO3, elige cuáles quieres asociar a esta obra.
      • Add co-authors? (¿agregar co-autorxs?): si creaste esta obra con otra persona que también tiene cuenta en el AO3, puedes seleccionar esta caja. Un campo aparecerá para que ingreses el nombre de cuenta del AO3 de tu co-creadorx.
      • Summary (sinopsis): ingresa la sinopsis de tu obra, si la tiene.
      • Notes (notas): si tienes notas que deseas agregar a la obra, selecciona una de las cajas (o ambas). Un campo aparecerá para que ingreses la nota que deseas que aparezca al principio o al final de la obra.
    11.  Título de obra, pseudónimos, agregar co-creadorxs, sinopsis, o notas
    12. En la sección de Associations (asociaciones) hay más atributos para personalizar.
      • Post to Collections / Challenges (publicar en colecciones/desafíos): la colección del archivo que elegiste en el paso 3 debería ya estar agregada, pero puedes agregar otras colecciones si lo deseas..
      • Gift this work to (regalar esta obra a): si conoces a otrx usuarix del AO3 a quien quieras regalar esta obra, puedes ingresar su nombre de usuarix aquí.
      • Caja de “This work is a remix, a translation, a podfic, or was inspired by another work” (esta obra es un remix, una traducción, un podfic, o fue inspirada por otra obra): usa esta caja si deseas enlazar a una obra que inspiró esta obra.
      • Caja de “This work is part of a series” (esta obra es parte de una serie): usa esta caja si deseas agregar esta obra a una serie existente o crear una nueva.
      • Caja de “This work has multiple chapters” (esta obra tiene múltiples capítulos): usa esta caja si deseas definir el número total de capítulos y/o definir el título del capítulo.
      • Caja de “Set a different publication date” (elegir otra fecha de publicación): usa esta caja si deseas definir la fecha de publicación de la obra en el pasado.
      • Choose a language (elige idioma): usa este menú desplegable para elegir el idioma de la obra (inglés predeterminado).
      • Select Work Skin (elige apariencia de obra): una “skin” es CSS personalizado para una obra (si sabes lo que esto significa, ¡tómate la libertad de jugar con las apariencias públicas disponibles! De otro modo, puedes ignorar este campo.)
    13.  Colecciones, regalar la obra, enlazar a otra obra o serie, definir el número de capítulos, definir fecha de publicación en el pasado, definir el idioma, o cambiar la apariencia.
    14. En la sección de Privacy (privacidad), puedes definir la visibilidad y opciones de comentarios.
      • Caja de “Only show your work to registered users” (sólo mostrar la obra a usuarixs registradxs): usa esta caja si deseas que tu obra solo pueda ser vista por usuarixs que iniciaron sesión (Esto también evita que tu obra aparezca en motores de búsqueda como Google.)
      • Caja de “Anonymous commenting disabled” (inhabilitar comentarios anónimos): usa esta caja si deseas que solo usuarixs que iniciaron sesión puedan comentar en tu obra.
    15.  opciones de visibilidad y comentarios.
    16. En la sección Work Text (texto de obra), puedes ingresar el contenido de tu obra.

 campo para contenido HTML o texto enriquecido.

          • Al final de la página, puedes ver la vista previa de tu obra (y guardarla como borrador) o publicarla inmediatamente sin vista previa. Una vez que publicas tu obra, ¡haz terminado!

opciones de publicación