إضافة الأعمال إلى مجموعة

على الرغم من أن Archive of Our Own — AO3 (الأرشيف من جانبنا) يتمتع بخاصية استيراد عناوين URL، إلا أن هذه الخاصية لا تعمل مع كافة أنواع الأراشيف. إذا كنت تعاني مشكلة في استيراد رابط عمل من أرشيف ما ننصحك باتباع الخطوات التالية.

  1. اضغط على “Log In” (تسجيل الدخول) في صفحة AO3 الرئيسية.
    قائمة تسجيل الدخول في الجهة اليمنى العليا
  2. أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور لحسابك. (للسهولة، بإمكانك وضع علامة في مربع Remember Me (تذكرني) كي لا تضطر إلى تسجيل الدخول مرة أخرى.) ثم استخدم زر “Log In”.
  3. حقول وزر تسجيل الدخول في الزاوية اليمنى السفلى من هذا القسم

  4. افتح صفحة مجموعات AO3 التي تريد إضافة عملك إليها، ثم استخدم زر “Post to Collection” (النشر في المجموعة).
  5. زر النشر في المجموعة إلى الجهة اليمنى

  6. في قسم الوسوم، يطلب ملء الحقول الثلاثة الأولى:
    • Rating (التصنيف): اختر التصنيف الذي يلائم عملك. (إذا لم تكن واثقاً من اختيارك، اختر عوضاً عنه “Not Rated” (غير مصنف).)
    • Warnings (التحذيرات): اختر أية وكافة التحذيرات التي تنطبق على العمل. (إذا لم تكن واثقاً من اختيارك، اختر عوضاً عنه “Choose Not to Use Archive Warnings” (أختار عدم استخدام التحذيرات).)
    • Fandom(s) (الفاندوم): إذا كان عملك ينتمي إلى فاندوم واحد، فعليك كتابة اسم الفاندوم في هذا الحقل ثم اختياره من قائمة الملء التلقائي عندما يظهر. في حال كان العمل ينتمي إلى أكثر من فاندوم، فما عليك سوى تكرار الخطوة السابقة لكل فاندوم إضافي.
  7. القائمة المنسدلة للتصنيفات وخيارات تحذيرات الأرشيف

    حقل قائمة الملء التلقائي لاسم الفاندوم

  8. الحقول المتبقية غير إجبارية، ولكن تعبئتها ستساعد المستخدمين الآخرين على العثور على عملك باستخدام الفلاتر المخصصة لكل منها، ولذا ينصح بملئها إذا كانت تنطبق على عملك.
    • Category (الفئة): اختر الفئات المناسبة. (F/F (أنثى\أنثى)، F/M (أنثى\رجل)، Gen (عام) = لا يتضمن علاقة رومانسية، M/M (رجل\رجل)، Multi (مُختلط) = علاقات متعددة الشركاء، وOther (أخرى) = أنواع علاقات أخرى)
    • Relationships (العلاقات): استخدم هذا الحقل لإدراج وسوم كافة العلاقات التي يتضمنها العمل. بالنسبة إلى العلاقات الرومانسية، استخدم رمز “/” (خط مائل)، وبالنسبة إلى االعلاقات الأفلاطونية، استخدم رمز “&” (حرف العطف). تُرتّب الأسماء أبجدياً تبعاً لاسم العائلة إذا كان معروفاً، أو تبعاً للاسم الشخصي إذا لم يكن اسم العائلة معروفاً. (للمزيد من المعلومات عن وسوم العلاقات، راجع إرشادات تنسيق وسوم العلاقات في AO3.)
    • Characters (الشخصيات): استخدم هذا الحقل لإدراج وسوم كافة الشخصيات التي يتضمنها العمل. (للمزيد من المعلومات عن وسوم الشخصيات، راجع إرشادات تنسيق وسوم الشخصيات في AO3.)
    • Additional Tags (الوسوم الإضافية): استخدم هذا الحقل لإدراج أيّ وسم تريده! بعض الأمثلة على الوسوم التي تستطيع إضافتها هي نوع العمل، العناصر المميزة في العمل، وأسماء حبكات وقصص متعلقة بالعمل. (للمزيد من المعلومات عن الوسوم الإضافية، راجع إرشادات تنسيق وسوم الوسوم الإضافية (الأشكال الحرّة) في AO3.)
  9.  الفئة، العلاقات، الشخصيات، الوسوم الإضافية

  10. في قسم Preface (المقدمة)، يمكنك إضافة الملاحظات والمواصفات.
    • Work Title (عنوان العمل): أدخل عنوان العمل.
    • Author / Pseud(s) (اسم الكاتب / الاسم(اء) المستعار(ة)): إذا كان حساب AO3 الخاص بك مرتبطاً باكثر من اسم مستعار، اختر أياً منها (واحد او أكثر) تريد أن تنسب العمل إليه.
    • Add co-authors? (أضف كاتب مشارك؟): إن كنت قد أنتجت هذا العمل مع شخص آخر يمتلك هو الآخر حساب AO3، تستطيع وضع علامة في هذا المربع. سيظهر لك حقل، أدخل فيه اسم المستخدم لحساب AO3 الخاص بالكاتب المشارك.
    • Summary (الملخص): اكتب لمحة أو ملخصاً عن عملك، إن كان متوفرًا.
    • Notes (الملاحظات): إن كانت لديك ملاحظات تريد أن ترفقها مع عملك، ضع علامة داخل أحد (أو كلا) المربعين. سيظهر لك حقل كي تدخل الملاحظات التي تريد أن ترفقها في بداية العمل أو نهايته.
  11.  عنوان العمل، الاسم(اء) المستعار(ة)، إضافة كاتب مشارك، أو ملخص، أو ملاحظات

  12. في قسم Associations (الارتباطات) يوجد المزيد من المواصفات التي تستطيع تعديلها لتوافق عملك.
    • Post to Collections / Challenges (النشر في المجموعات / التحديات): يفترض أن تكون المجموعة التي أضفت عملك إليها في الخطوة الثالثة موجودة هنا بالفعل، لكن يمكنك إضافة مجموعات إضافية إن شئت.
    • Gift this work to (أهدي هذا العمل إلى): إن كان هناك مستخدم AO3 آخر تريد أن تهدي هذا العمل إليه، أدخل اسم مستخدمه هنا.
    • خانة اختيار “This work is a remix, a translation, a podfic, or was inspired by another work” (هذا العمل هو ريمكس، ترجمة، رواية صوتية، أو مستوحى من عمل آخر): ضع علامة داخل هذا المربع في حال أردت ربط عملك بالعمل الذي استوحيته منه.
    • خانة اختيار “This work is part of a series” (هذا العمل هو جزء من سلسلة): ضع علامة داخل هذا المربع في حال أردت إضافة عملك إلى سلسلة أو إنشاء سلسلة جديدة وإضافته إليها.
    • خانة اختيار “This work has multiple chapters” (هذا عمل متعدد الفصول): ضع علامة داخل هذا المربع في حال أردت تحديد العدد الكلي للفصول و/أو كتابة عنوان الفصل.
    • خانة الاختيار “Set a different publication date” (تحديد تاريخ نشر مختلف): ضع علامة داخل هذا المربع في حال أردت تغيير تاريخ نشر هذا العمل إلى وقت سابق.
    • Choose a language (اختر لغة): استخدم هذه القائمة المنسدلة لتحديد لغة العمل (الخيار الافتراضي هو اللغة الإنجليزية).
    • Select Work Skin (اختر ثيم العمل): الـ “ثيم” هو CSS مخصص للعمل. (إن كنت على دراية بمعنى ذلك، لا تتردد في التلاعب بالثيمات العامة المتاحة، أو يمكنك تجاهل هذا الحقل.)
  13.  المجموعات، إهداء العمل، الربط بأعمال أخرى أو سلسلة، تحديد عدد الفصول، تغيير تاريخ العمل، تحديد اللغة، تغيير الثيم.

  14. في قسم Privacy (الخصوصية)، يمكنك تعديل إعدادات المرئية والتعليقات.
    • خانة اختيار “Only show your work to registered users” (إظهار عملك للمستخدمين المسجلين فقط): ضع علامة داخل هذا المربع في حال أردت فقط للمستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول رؤية عملك. (هذا الخيار سيمنع ظهور عملك في محركات البحث مثل غوغل.)
    • خانة اختيار “Anonymous commenting disabled” (إلغاء تفعيل التعليقات من مجهولي الهوية): ضع علامة داخل هذا المربع في حال أردت فقط للمستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول التعليق على عملك.
  15.  إعدادات المرئية والتعليقات.

  16. في قسم Work Text (نص العمل)، يمكنك إضافة محتوى عملك.
    • إن كنت تنسخ النص من موقع آخر، استخدم زر “Rich Text” (النص المنسق) في الجهة اليمنى قبل لصق محتوى عملك.
    • إن كنت تريد إدراج فن، فيديو، أو ملف صوتي، الرجاء مراجعة فلنحدث بعض الضجة! (إدراج الوسائط في AO3) للحصول على التعليمات.
    •  حقل محتوى HTML أو النص المنسق.

    • في نهاية الصفحة يمكنك إما مراجعة عملك (وحفظه كَمسودة) أو نشره مباشرة دون مراجعته. حالما تنشر عملك، تكون قد انتهيت!
    • خيارات النشر