سوالات متداول

سوالات عمومی

پروژه ی Open Doors (درهای باز) چیست؟

پروژه ی Open Doors (درهای باز) OTW (سازمانی برای آثار دگرگون شونده) به حفظ آثار هوادارانه برای آینده اختصاص دارد. هدف ما به خصوص اینست که پروژه های هوادارانه ای را که در غیر اینصورت ممکن است به دلیل نبود وقت، علاقه و یا منابع از جانب نگهدار فعلی از دست بروند را حفظ کنیم.

شرایط استفاده از خدمات شما برای پروژه های Open Doors (درهای باز) چیست؟
چرا لازم است که واردات آرشیوها به AO3 از طریق Open Doors (درهای باز) انجام شوند؟

این به شدت برای OTW (سازمانی برای آثار دگرگون شونده) و Archive of Our Own – AO3 (آرشیوی از آن خودمان) مهم است که به خالقان اصلی هر اثر هوادارانه کاملا اعتبار داده شود و آنها هر چقدر کنترل که ممکن است بر روی کارهایشان داشته باشند. Open Doors (درهای باز) ابزارها و پروسه های استاندارد لازم را دارد تا اطمینان حاصل کند که تمام تلاش های منطقی و معقول برای تماس با سازندگان قبل و بعد از واردات کارهایشان به AO3 انجام می شود (تا اینکه آنها از آنچه که در حال اتفاق افتادن است آگاه و فرصت این که با ما در ارتباط باشند را داشته باشند)؛ همچنین درهای باز اطمینان حاصل می کند که به سازندگان اعتبار داده می شود و آنها همواره فرصت اینکه مدعی کارهایشان شوند یا آنها را تغییر داده، پاک یا بدون مؤلف کنند را داشته باشند.

من سوالات دیگری دارم! کجا باید آنها را بپرسم؟

لطفا با کمیته ی درهای باز تماس بگیرید.

برای هوادارانی با آثار هوادارانه ی آرشیوشده

من داستانی را در آرشیوی قرار داده بودم که اکنون بخشی از Open Doors (درهای باز) است. اگر بخواهم که دیگر آنجا نباشد آیا می توانم آن را حذف کنم؟

بله، حتما. “چگونه می توانم کنترل آثار وارداتیم را در دست بگیرم؟” را ببینید. ما همچنین با شما همکاری خواهیم کرد تا راه حل دیگری به غیر از حذف کردن اثرتان پیدا کنیم که اثر شما را به عنوان بخشی از مجموعه ی آرشیو به گونه ای که شما با آن راحت باشید حفظ کنیم. همانگونه که در بالا ذکر کرده ایم، ما گزینه ی “بی سرپرست” کردن (بدون مولف کردن) اثرتان را ارائه می کنیم که به اثرتان این اجازه را می دهد که در دسترس باشد ولی هرگونه اطلاعات شناسایی ای را که شما می خواهید حذف کنید را حذف می کند.

چرا داستان من ناگهان در Archive of Our Own – AO3 (آرشیوی از آن خودمان) است؟

به خاطر اینکه بایگانی که آرشیوی که شما استفاده می کردید را کنترل می کند تصمیم گرفته است که به Archive of Our Own – AO3 (آرشیوی از آن خودمان) نقل مکان کند. با اینکه ابزارهای AO3 طراحی شده اند که تا جای ممکن کنترل را به افراد هوادار بدهند، اما ما باور داریم در مورد آرشیوهای بزرگ این بایگان است که مسئولیت و اختیار کل کار را به عنوان یک مجموعه بر عهده دارد. بایگان ها آرشیو ها را بر روی سرورهای مختلف منتقل کرده اند، نرم افزاری که آثار را سازماندهی می کند را به روز رسانی کرده اند، میزبانی وب را تغییر داده اند و غیره تا مجموعه ای از آثار هوادارانه را زنده، آنلاین و در کنار هم نگه دارند. انتقال و پشتیبان گیری یک مجموعه بر روی AO3 فقط یک راه دیگر برای اطمینان حاصل کردن از در دسترس بودن بلند مدت آرشیو است. بایگان نیز اگر بخواهد همچنان کنترل مجموعه را در دست خواهد داشت، می تواند قانونهایش را تعیین کند و غیره. با این حال، اگر یک فرد هوادار بخواهد که داستانهایش را از آرشیو اصلی یا AO3 حذف کند ما ابزارهایی آسان را برای این کار ارائه می کنیم؛ در ذیل می بینید.

چگونه می توانم بفهمم که آرشیوی که اثر من در آن است قرار است به Archive of Our Own – AO3 (آرشیوی از آن خودمان) وارد شود؟

قبل از اینکه ما آرشیوی را وارد کنیم یک اطلاعیه بر روی وبلاگ خبری Archive of Our Own – AO3 (آرشیوی از آن خودمان)، وبلاگ TransformativeWorks.org، دریم ویدث (Dreamwidth) و ژورنال های خبری LiveJournal (لایوژورنال) OTW (سازمانی برای آثار دگرگون شونده)، Tumblr (تامبلر) و اکانت توییتر AO3 یعنی @ao3org قرار خواهیم داد. ما همچنین نگهدارندگان آرشیوی که قرار است وارد کنیم را تشویق می کنیم که این واردات را در آرشیو قدیمی (در صورت امکان) یا از هر طریق دیگری که باور دارند کاربرانی که تحت تاثیر این تغییر قرار خواهند گرفت این خبر را مشاهده می کنند به اطلاع عموم برسانند. از آنجایی که آرشیوهای در معرض خطر غالبا آرشیوهای قدیمی تری هستند که بیشتر اعضای آن آنها را ترک کرده اند و/یا اطلاعات تماسشان را تغییر داده اند ما نمی توانیم تضمین کنیم که همه ی افرادی که تحت تاثیر قرار خواهند گرفت زودتر مطلع خواهند شد ولی ما تمامی تلاشمان را می کنیم تا مطمئن شویم که مردم از این موضوع آگاه باشند.

چگونه می توانم بفهمم چه زمانی اثرم در AO3 وارد خواهد شد؟

زمانی که یک واردات صورت می گیرد یک ایمیل به هر کاربری که اثری از وی وارد شده است ارسال می شود. این ایمیل به آدرس ایمیلی که با اکانتی که در آرشیو قدیمی مرتبط است ارسال می گردد. این دقیقا به این معناست که اگر شما به آن آدرس ایمیل دیگر دسترسی ندارید به صورت خودکار به شما ابلاغ نخواهد شد – ما امیدواریم که سایر عمومی سازی ها و تبلیغات حاشیه ی واردات تضمین کنند که مردمی که تحت تاثیر آن قرار خواهند گرفت در مورد آن مطلع شوند. ما لیستی از آرشیوهای وارد شده را در گالری مجموعه های خاص Open Doors (درهای باز) نگهداری می کنیم.

وقتی که اثرم وارد Archive of Our Own – AO3 (آرشیوی از آن خودمان) شد چه اتفاقی می افتد؟

هنگامی که اثر شما وارد Archive of Our Own – AO3 (آرشیوی از آن خودمان) می شود چندین اتفاق می افتد:

  1. ما ایمیلی به آدرس ایمیلی که در آرشیو وارد شده ثبت شده است می فرستیم تا شما را از نقل مکان آگاه کنیم.
  2. اگر شما در همین زمان اکانتی بر روی AO3 تحت همین آدرس ایمیل داشته باشید، داستان های شما به صورت خودکار با اکانتتان هماهنگ سازی می شوند. (هر داستانی که شما قبلا با استفاده از ویژگی وارد کننده ی آدرس اینترنتی (URL Importer) AO3 وارد کرده اید دوباره وارد نخواهد شد.)
  3. اگر شما در همین زمان اکانت دارید ولی این اکانت تحت آدرس ایمیل دیگری است همچنان می توانید داستانهایتان را با استفاده از لینک های مطالبه که در ایمیل ابلاغیه آمده اند مطالبه کنید.
  4. اگر شما اکانتی در AO3 تحت آن آدرس ایمیل ندارید از شما دعوت می شود که یک اکانت بسازید و سپس آثار واردات شده تان را مطالبه کرده و آنها را با آن اکانت مرتبط کنید.
  5. آثار واردات شده ی شما به صورت پیش فرض فقط در دسترس کاربران لاگین شده ی AO3 خواهند بود تا زمانی که شما آنها را مطالبه کرده و انتخاب کنید که می خواهید آنها به صورت عمومی نیز در دسترس باشند یا خیر. در بعضی موارد (به خصوص زمانی که آرشیو اصلی در دسترس عموم بوده است و بایگان خواهان آن است) تمامی آثار پس از گذشت سه ماه به صورت پیش فرض در دسترس عموم قرار خواهند گرفت، چه مطالبه شوند و چه نشوند.
اگر اکانتی در Archive of Our Own – AO3 (آرشیوی از آن خودمان) نداشته باشم چه می شود؟

وقتی که آرشیوی به Archive of Our Own – AO3 (آرشیوی از آن خودمان) وارد می شود به شما از طریق ایمیل ابلاغ خواهد شد. اگر شما در آن زمان اکانت نداشته باشید از شما دعوت می شود که یک اکانت AO3 بسازید (بدون اینکه خودتان را در صف دعوتنامه ها که معمول است اضافه کنید). هورا! اما اگر در آن زمان اکانت داشته باشید خواهید توانست که آثار را برای آن اکانت مطالبه کنید.

چگونه می توانم کنترل آثار وارداتیم را در دست بگیرم؟
  • اگر آدرس ایمیل ثبت شده در آرشیو اصلی با ایمیل آدرس ثبت شده در Archive of Our Own – AO3 (آرشیوی از آن خودمان) یکسان باشد:
    1. شما ایمیلی دریافت خواهید کرد که به شما اطلاع خواهد داد که آثار شما وارد و با اکانتتان هماهنگ سازی شده اند.
  • اگر شما به آدرس ایمیلی که با اکانت آرشیو اصلی مرتبط است دسترسی دارید ایمیلی دریافت خواهید کرد که به شما اطلاع خواهد داد که آثارتان وارد شده اند و به شما گزینه های زیر را ارائه خواهد کرد:
    1. آثاری که در AO3 هستند را مطالبه کرده و اکانتی جدید ایجاد کنید که آنها به آن مرتبط شوند (این به این معنی است که شما در صورت نداشتن یک اکانت، یک حساب کاربری در AO3 دریافت خواهید کرد). سپس شما می توانید مانند سایر آثاری که در AO3 پست کرده اید این آثار را ویرایش کرده، آنها را حذف کنید و غیره.
    2. آثار وارداتی را مطالبه کرده و آنها را با اکانت کنونی تان در AO3 مرتبط کنید. سپس می توانید مانند سایر آثاری که در AO3 پست کرده اید این آثار را ویرایش کرده، آنها را حذف کنید و غیره.
    3. آثار وارد شده را حذف کنید. اگر شما این کار را انجام دهید این گزینه را نیز خواهید داشت که جلوی واردات تمامی آثاری که در آینده با این آدرس ایمیل مرتبط هستند را به AO3 بگیرید.
    4. آثار واردات شده را بی سرپرست (بدون مولف) کنید. این کار باعث می شود که آثار در AO3 باقی بمانند ولی آنها را از کنترل هرگونه حساب کاربری حذف می کند. شما می توانید انتخاب کنید که اسمی که آنها در آرشیو قدیمی با آن مرتبط بودند را حذف کنید یا آن را به عنوان یک نام مستعار باقی بگذارید. (لطفا دقت کنید: اگر شما بی مولف کردن آثارتان را انتخاب کرده اید، شاید بخواهید که به آنها سری زده و هرگونه داده ای که به شناسایی شما کمک می کند را حذف کنید.)
  • اگر شما به آدرس ایمیلی که با اکانت آرشیو اصلی مرتبط است دسترسی ندارید:
    1. با نام اکانتتان در آرشیو اصلی و هرگونه اطلاعاتی که می تواند به تایید هویت شما کمک کند با درهای باز تماس بگیرید.
مردم چگونه می توانند آثار مرا پیدا کنند؟

آرشیو واردات شده به صورت یک مجموعه بر روی Archive of Our Own – AO3 (آرشیوی از آن خودمان) در خواهد آمد تا اینکه به صورت جداگانه متمایز باقی بماند و مستقلا از آرشیو اصلی بتوان در آن گشت و گذار کرد. آثار وارد شده همچنین از طریق صفحات اصلی AO3 قابل دسترسی خواهند بود (بنابراین ممکن است خوانندگان جدیدی پیدا کنید!). در مواردی که امکان پذیر باشد ما تغییر مسیرهایی را از دامنه ی آرشیو اصلی به AO3 پیاده سازی خواهیم کرد: این موضوع را بر حسب مورد به اطلاع عموم خواهیم رساند.

اگر من کپی ای از آثاری که به Archive of Our Own – AO3 (آرشیوی از آن خودمان) واردات می شوند را پست کرده باشم چه؟

اگر شما با استفاده از ویژگی وارد کننده ی آدرس اینترنتی ما اثر را از آرشیو اصلی وارد کرده باشید اثر شما دوباره واردات نخواهد شد و نسخه موجود شما به صورت خودکار با مجموعه ی جدید مرتبط می شود. اگر شما اثر را به صورت دستی پست کرده باشید یا آن را از آدرس اینترنتی دیگری وارد کرده باشید تصمیم اینکه با اثر تکراری چه کار کنید با شماست. با در نظر داشتن اینکه در موارد ممکن آدرس های وب آرشیو وارداتی به نسخه های کپی این آثار تغییر مسیر داده خواهند شد (برای حفظ لیست های پیشنهادات و بوکمارکها) شما می توانید:

  • برای ابزار ادغامی که هنوز در حال توسعه است صبر کنید؛ این ابزار کمک می کند که تعداد بازدیدها و نظرات هر دو نسخه با هم ترکیب شوند در حالی که فقط یک داستان وجود دارد (با حفظ لینک تغییر مسیر در صورتی که ممکن باشد).
  • نسخه وارد شده را حذف کنید (و لینک تغییر مسیر را در صورت وجود بشکنید) و نسخه ای که از پیش موجود است را به مجموعه ی آرشیو وارداتی اضافه کنید.
  • نسخه از پیش موجود در AO3 را حذف کنید.
  • در صورت امکان از درهای باز بخواهید که تغییر مسیر را به سمت نسخه ی از پیش موجود در AO3 برگرداند. برای این کار با نام اکانتتان در AO3، نام اکانت آرشیو وارد شده و لینک آثاری که می خواهید این تغییر مسیرها به آنها تغییر یابند با درهای باز تماس بگیرید.
چرا آرشیو ها را به AO3 وارد می کنید؟ چرا کل آرشیو را ذخیره نمی کنید و آن را بر روی سرورهای OTW میزبانی نمی کنید؟

حفظ تاریخچه ی هواداران بخش اصلی ماموریت ماست – ما تمامیت جامعه ی فندوم ها را به صورت یک جمعیت دوست داریم و می خواهیم که تعداد زیادی آرشیو جداگانه وجود داشته باشد و اطمینان حاصل کنیم که اگر فردی نخواهد دیگر از یک آرشیو نگهداری کند این بخش از فندوم از دست نرود. ما دوست داریم که بتوانیم کل آرشیو ها را همانگونه که هستند حفظ کنیم ولی منابع مورد نیاز برای اینکار بسیار زیاد هستند: هر آرشیو نیازمند فضای سروری خودش خواهد بود، تیمی از کدنویسان که بتوانند کد پشت آن را به روز رسانی و/یا بازنویسی کنند، ناظم هایی که خودشان را وقف این کار کنند و غیره. با وارد کردن آرشیوها به Archive of Our Own – AO3 (آرشیوی از آن خودمان) ولی تبدیل آنها به مجموعه های مجزا ما می توانیم خلاقیت فوق العاده ی هوادارانه و کمی از هویت فردی را حفظ کنیم و در همین حین اطمینان حاصل کنیم که فقط لازم است از یک سری کد، یک مجموعه از سرورها و یک تیم پشتیبانی حمایت کنیم.

اگر من نخواهم آثارم وارد شوند چه؟

با آدرس ایمیلی که بر روی آرشیوی که قرار است واردات شود با Open Doors (درهای باز) تماس بگیرید و مسدود کردن آن آدرس ایمیل را درخواست کنید. مسدود کردن یک ایمیل آدرس همواره جلوی وارد کردن هرگونه داستانی که با آن ایمیل مرتبط است را توسط وارد کننده ی انبوه خواهد گرفت. اگر دیگر به ایمیل آدرسی که می خواهید مسدود کنید دسترسی ندارید لطفا هرگونه اطلاعاتی که به تایید هویت شما کمک می کند را ذکر کنید. لطفا درک کنید که در این موارد هر درخواست با دقت در نظر گرفته و بررسی می شود.