FAQ

Общие вопросы

Что такое проект Open Doors (Открытые двери)?

Open Doors (Открытые двери) – это проект OTW (Организации трансформационных работ), который работает над сохранением фан-работ для будущих поколений. Одна из основных целей – сохранить те проекты, которые могут закрыться со временем, из-за потери интереса или ресурсов.

Что входит в Пользовательское соглашение проекта Open Doors (Открытые двери)?
Почему импорт архивов на АО3 должен проходить через Open Doors (Открытые двери)?

Для OTW (Организации трансформационных работ) и Archive of Our Own – AO3 (Нашего архива) крайне важно, чтобы у всех работ было указано авторство; это сделано для того, чтобы автор имел полный контроль над своей работой. Open Doors (Открытые двери) располагают набором инструментов и процедур, благодаря которым наши волонтеры могут связаться с авторами всеми доступными способами до и после начала импорта на АО3 (чтобы они были в курсе дела, и сами могли связаться с нами); все это делается для передачи полного авторства – далее автор сможет по своему желанию оставить/удалить/отказаться/изменить работу.

У меня остались вопросы. Кто сможет мне помочь?

Пожалуйста, свяжитесь с комитетом Открытые двери.

Для архивистов

Зачем мне переносить мой онлайн архив/фанатский проект на Open Doors (Открытые Двери) и OTW (Организацию Трансформационных Работ)?

У создания резервной копии или переноса фан-работ вашего архива есть несколько преимуществ.

  • Долгосрочное сохранение: Ваш архив будет функционировать и поддерживаться даже если вы потеряете доступ в интернет, интерес к нему, или если у вас не будет времени на его поддержание.
  • Инфраструктура: OTW (Организация Трансформационных Работ) существует для объединения волонтеров, а также для предоставления советов и технической помощи для поддержания и роста вашей коллекции или проекта.
  • Поощрение личного вклада: Волонтеры и контрибьюторы более склонны инвестировать свое время и энергию в проект, когда они могут реально ожидать, что их работа в будущем сохранится.
  • Финансовая поддержка в некоммерческой среде: OTW никогда не будет пользоваться вашей работой или работой ваших контрибьюторов в целях извлечения выгоды для себя.
Вы предоставляете место на сервере любому фан-проекту, которому оно нужно?

Хотя Archive of Our Own — AO3 (Наш Архив) приветствует любого рода фан-работы, наши ресурсы, используемые для поддержания проектов, которые не очень легко интегрировать в AO3, ограничены. Мы всегда открыты к диалогу с владельцем любого требующего помощи фан-проекта, но в то же время не можем предоставить общий хостинг, как могут сделать интернет-провайдеры. Специальный проект, которому необходимо место на сервере или какие-либо другие ресурсы, должен будет прежде всего получить одобрение со стороны Совета Директоров OTW (Организации Трансформационных Работ) в качестве особой коллекции. Владелец коллекции, которая попадает на Open Doors (Открытые Двери), также должен будет принять условия Пользовательского Соглашения Открытых Дверей.

У меня есть архив, который мне хотелось бы импортировать (или для которого мне хотелось бы создать резервную копию) на Archive of Our Own — AO3 (Нашем Архиве). Что для этого нужно сделать?

Свяжитесь с Open Doors (Открытыми Дверями), чтобы мы могли обсудить ваш архив и составить детальный план по его импорту. Пожалуйста, сразу дайте нам знать, есть ли у вас какие-то особые потребности, например, если в вашем архиве есть мультимедиа-контент. Как только мы придем к соглашению, мы с вами опубликуем новость об импорте.
Вот что нам потребуется от вас и/или вашего со-модератора (или нескольких со-модераторов):

  • Сотрудничество с Открытыми Дверями хотя бы на протяжении процесса переноса архива. Нам придется приостановить импорт, если модератор(ы) будут недоступны и нам будет не с кем работать.
  • Участие в распространении информации
  • Согласие следовать политике Открытых Дверей об авторстве импортируемых работ, предоставлении информации об импорте, и помощи создателям в признании их авторства.
  • Если оригинальный архив продолжит свое существование в сети, возможность удаления работ по просьбе авторов или изменения имени автора.
Что если я хочу сохранить нецифровые фан-работы, такие как зины, арты, видео, записанные на кассету, флаеры и программы конвентов?

В начале 2009 года, Open Doors (Открытые Двери) запустили Fan Culture Preservation Project (Проект Сохранение Фанатской Культуры), в сотрудничестве с Департаментом Специальных Коллекций библиотеки университета Айовы. Этот проект служит для сохранения материальных фан-работ, таких как зинов, состоящих преимущественно из писем, фан-зинов, и других нецифровых фан-работ и памятных вещей. Свяжитесь с комитетом Открытых Дверей, чтобы получить больше информации о передаче зинов и других предметов фанатской культуры вышеупомянутому проекту.

Имею ли я право переносить свой архив (или создавать его резервную копию) на Archive of Our Own — AO3 (Нашем Архиве)? Я же не являюсь автором всех этих работ!

Может вы и не являетесь автором всех входящих в архив работ, но, став его модератором, вы приняли на себя ответственность за хранение этого архива в сети и поддержание доступа к нему. Мы полагаем, что перенос архива на Archive of Our Own – AO3 (Наш Архив) равносилен смене веб-хостинга или интернет-провайдера, или установке обновленного пакета программного обеспечения для архива; это похоже на то, как библиотекарь переносит собрание сочинений с одного места на другое.

Как Open Doors (Открытые Двери) могут помочь при переносе архива или создании его резервной копии?

Мы рады помочь владельцам архивов в переносе их содержимого на Archive of Our Own — AO3 (Наш Архив)! И хотя на данный момент мы и не можем делать это в больших масштабах, мы все равно способны помочь вам в индивидуальном порядке и предоставить следующие виды поддержки:

  • Распространение информации: публикации об импорте с помощью медиа-каналов OTW и ответы на вопросы
  • Процесс: предоставление инструментов, которые автоматизируют рассылку приглашений (настолько много, насколько нужно) и электронных писем, которые позволят создателям заявить права на авторство своих работ, помощь в поиске работ, которые должны быть импортированы, инструкции и помощь по вопросам, касающимся AO3 (например, о сборниках, тегах и т.д.)
  • Техническая поддержка: если вы захотите, мы сможем помочь вам с резервным копированием и/или настройкой переадресации

Архивы будут храниться на AO3 в виде сборников, и, как модератору оригинального архива, вам будет предложено модерировать архив и на просторах AO3. Во время импорта, мы будем полагаться на вас и/или выбранных вами волонтеров по следующим вопросам:

  • Предоставление фидбэка на черновики и предложенные теги для AO3
  • Импорт работ
  • Распространение информации об импорте среди владельцев архива (например, посредством электронных писем, постов в соответствующих сообществах и т.д.)

Если после импорта вы не захотите и дальше быть частью архива, вы сможете предложить кого-нибудь другого на роль владельца архива или закрыть сборник от новых работ. (Если в последствии появится желающий модерировать закрытую коллекцию, мы попробуем связаться с вами, чтобы спросить, не против ли вы передать архив в руки этого человека; мы устроим такую передачу только в том случае, если получим от вас разрешение на это.)

В случаях когда оригинальный сайт с архивом все еще доступен, у нас также может получиться настроить переадресацию с изначального адреса URL на AO3, сохранив существующие ссылки; к сожалению, гарантировать, что это сработает в каждом конкретном случае, мы не можем.

Хотя мы часто помогаем модераторам импортировать закрывающиеся или уже закрытые архивы, Open Doors (Открытые Двери) должны быть обязательно вовлечены в процесс, если речь идет об импорте работ, автором которых вы не являетесь. Например, если вы бы хотели создать резервную копию активного архива на AO3, или использовать AO3 для расширения вашего архива, или создать мемориальный аккаунт для вашего друга, или в любом другом случае, пожалуйста, свяжитесь с Открытыми Дверями.

Архивы, которые были интегрированы в AO3, также будут упомянуты в галерее Открытых Дверей.

Для фанатов с заархивированными работами

Я опубликовал(а) свою работу в архиве, который теперь является частью проекта Open Doors (Открытые двери). Но можно ли убрать мою работу из этого архива, если я передумал(а)?

Да, конечно. Обратитесь к пункту «Как мне получить контроль над своими работами, которые были импортированы?». Также мы с радостью поможем вам найти решение, которое поможет избежать удаления работы и удовлетворит вас. Как сказано выше, вы всегда можете отказаться от авторства – таким образом работа будет сохранена, а все ваши личные данные будут удалены.

Почему моя работа внезапно появилась на сайте Archive of Our Own – AO3 (Нашего архива)?

Потому что архивист, ответственный на сайт, на котором вы ранее публиковались, решил перенести все содержимое на Archive of Our Own – AO3 (Наш архив). Не смотря на то, что инструменты Архива дают авторам полный контроль над их работами, при переносе объемных архивов все права по изменению работ передаются архивисту, поскольку именно он несет ответственность за коллекцию работ конкретного сайта. Архивисты меняют сервера, обновляют программное обеспечение и хостинг, и т.д., чтобы сохранить коллекцию фан-работ в первозданном виде. Перенос или архивация коллекции работ на AO3 – это еще один способ сделать их доступными на долгий срок. Архивист также имеет полный контроль над коллекцией до тех пор, пока хочет и может устанавливать некоторые правила. Тем не менее, если отдельный автор захочет убрать свои работы из коллекции АО3, мы поможем ему или ей (см. далее).

Как я узнаю о предстоящем переносе архива, включающего мою работу, на сайт Archive of Our Own – AO3 (Наш архив)?

Мы публикуем все обновления о переносе архивов в разделе новостей Archive of Our Own – AO3 (Наш архив), TransformativeWorks.org blog, OTW’s (Блог Трансформационных работ) Dreamwidth и LiveJournal Новостном журнале, Tumblr, и AO3 в Твиттере: @ao3org. Мы также просим модераторов архивов, которые находятся в процессе переноса, при возможности уведомлять всех пользователей и авторов старых архивов о том, что все публикации будут перенесены. Часто бывает так, что архивы, находящиеся под угрозой удаления, уже довольно старые, поэтому многие пользователи давно покинули фандом и/или сменили свои контактные данные – поэтому мы не можем гарантировать своевременное оповещение, но постараемся связаться с каждым автором.

Как мне узнать, в какие сроки моя работа будет перенесена на АО3?

Перед началом переноса работ мы делаем рассылку по базе авторов. Такие письма придут на адрес, который был связан с аккаунтом на старом архиве. Это значит, что если у вас нет доступа к старому адресу электронной почты, уведомление вам не придет – но мы надеемся, что новости о переносе архива дойдут до вас благодаря их публичной огласке. Мы постоянно обновляем список перенесенных архивов: Open Doors (Открытые двери) – Особая коллекция

Что случится после того, как начнется перенос моей работы на сайт Archive of Our Own – AO3 (Нашего архива)?

После переноса вашей работы на сайт Archive of Our Own – AO3 (Нашего архива), произойдет следующее:

  1. Мы сделаем рассылку по базе авторов на те адреса, которые были указаны при регистрации, чтобы уведомить о начале переноса архива.
  2. Если у вас уже есть аккаунт на AO3, который зарегистрирован на тот же электронный адрес, синхронизация произойдет автоматически. (Работы, которые вы самостоятельно переносили с помощью инструмента Импорта по URL, не будут дублироваться).
  3. Если у вас уже есть аккаунт на АО3, но он зарегистрирован на другой электронный адрес, вы можете заявить авторство по ссылкам в письме-уведомлении.
  4. Если у вас еще нет аккаунта на АО3, вам придет приглашение для регистрации, после чего вы также сможете объявить авторство своих работ.
  5. Ваши работы по умолчанию будут доступны только для пользователей АО3, у которых есть аккаунт; это до тех пор, пока вы не заявите авторство своих работ – дальше вы можете открыть их для всех пользователей. Иногда (особенно, когда импортируемый архив был открытым), работы тоже будут публично доступны даже для незарегистрированных пользователей через три месяца после импорта.
Что делать, если у меня нет аккаунта на Archive of Our Own – AO3 (Нашем архиве)?

Мы уведомим вас по электронному адресу, когда начнется процесс переноса архива на Archive of Our Own – AO3 (Наш архив). Если у вас еще нет аккаунта, вам будет предложено его создать (вне очереди за приглашениями). Если у вас уже есть аккаунт, вам просто нужно будет заявить на авторство.

Как мне получить контроль над своими работами, которые были импортированы?
  • Если электронные адреса на старом архиве и на Archive of Our Own – АО3 (Нашем архиве) одинаковые:
    1. Вы получите письмо-уведомление о начале импорта и синхронизации работ из старого архива.
    Если у вас есть доступ к электронному адресу под которым вы были зарегистрированы на старом архиве, вы получите обычное уведомление о начале переноса работ, где вам будет предложено:

    1. Присвоить свои работы на AO3 и создать новый аккаунт (если у вас его нет), на котором они будут числиться. После этого вы сможете изменять, удалять и проводить любые другие действия с вашими работами, которые опубликованы на АО3.
    2. Присвоить свои работы на АО3 и привязать их к уже существующему аккаунту. После этого вы сможете изменять, удалять и проводить любые другие действия с вашими работами, которые опубликованы на АО3.
    3. Удалить перенесенные работы. Также вы сможете запретить перенос любых работ, привязанных к данному электронному адресу, на АО3.
    4. Отказаться от перенесенных работ. Они останутся на АО3, но не будут привязаны ни к какому пользователю. Вы также можете оставить подпись об авторстве со старого архива или убрать ее совсем. (Примечание: если вы все же решились отказаться от своей работы, проверьте ее на наличие любой личной информации, по которой можно будет определить авторство.)
  • Если у вас больше нет доступа к электронному адресу, с которым вы регистрировались на старом архиве:
    1. Свяжитесь с комитетом Открытые двери, указав свой ник со старого архива и предоставив любую информацию, которая может подтвердить вашу личность.
Как потенциальные читатели найдут мою работу?

Перенесенный архив станет коллекцией на Archive of Our Own – AO3 (Нашем архиве). Таким образом, сохранится первоначальная структура архива и поиск в нем будет обособлен. Все перенесенные работы также будут доступны и через поиск на главной странице АО3 (у вас появятся новые читатели!). По возможности, мы сделаем переадресацию со старого архива прямо на АО3.

Мои работы со старого архива уже продублированы на Archive of Our Own – AO3 (Translation) – что делать в этом случае?

Если вы самостоятельно опубликовали свои работы с помощью наших инструментов импорта, тогда работа не будет перенесена повторно, а уже существующая автоматически добавится в коллекцию архива. Если вы опубликовали свои работы через другой url или напрямую через форму создания новой работы, то появится дубликат. Вам решать, что с ним делать, но помните о том, что все ссылки импортируемого архива будут переадресовываться на импортированные работы в коллекции (для сохранения рекомендаций и закладок):

  • Совсем скоро у нас будет инструмент, который сможет скомпоновать информацию исходной работы и нового дубликата: количество просмотров, комментарии (и даже ссылка переадресации!) – и все это в одной версии работы.
  • Вы можете удалить импортированную копию (вместе со ссылкой переадресации), и добавить новую версию в импортированную коллекцию.
  • Удалить работу, которая была на АО3.
  • Запросить комитет Открытых дверей в помощи со ссылкой переадресации: ее можно перезагрузить, чтобы она указывала только на новую версию работы на АО3. Для этого свяжитесь с комитетом Open Doors (Открытые двери), предоставив свой ник АО3, ник с импортируемого архива и ссылки на работы, в которых нужно изменить переадресацию.
Зачем вы импортируете работы на АО3? Почему просто не перенести весь архив на ваши сервера?

Наша главная миссия – сохранение фан-культуры. Мы любим фандом во всех его проявлениях, поэтому важно сохранить как можно больше разнообразных архивов, даже если они остались без поддержки. Мы хотели бы сохранить архивы в их первоначальном состоянии, но мы ограничены в ресурсах: для каждого архива нужно выделить место на сервере, команду программистов – для поддержки или исправления кода исходного архива, новых модераторов и т.д. Импортируя архивы на Archive of Our Own – AO3 (Наш архив) и делая из них отдельные коллекции, мы даем им новую жизнь в новой форме – где для их сохранения понадобится только определенная часть сервера, одна команда поддержки и один единый со всем АО3 код.

А если я не хочу, чтобы мои работы переносили?

Свяжитесь с комитетом Open Doors (Открытые двери), предоставив свой адрес электронной почты, с которым вы регистрировались на исходном архиве и сделайте запрос на блокировку этого адреса. Тем самым, при массовом переносе работ, ваш адрес не войдет в список для импорта. Если у вас больше нет доступа к адресу, под которым вы регистрировались на импортируемом архиве, при обращении, предоставьте любую информацию, которая может подтвердить вашу личность и права на работу. Каждый такой случай будет внимательно рассмотрен.

Fan Culture Preservation Project (Проект Сохранение Фанатской Культуры)

Будут ли архивы когда-нибудь доступны в цифровом виде?

OTW (Организация Трансформационных Работ) совместно с Университетом Айовы будут искать возможности для оцифровки некоторых из этих материалов для того, чтобы фанаты, которые хотят их увидеть, имели к ним доступ даже в том случае, если добраться до Айовы, США, не представляется для них возможным Мы надеемся наладить контакт с как можно большим количеством авторов этих работ, чтобы получить их разрешение делиться ими онлайн с широкой публикой.

Что насчет конфиденциальности фанатов? Многие фанаты опубликовали истории под своими настоящими именами.

Уважение к правам фанатов и их конфиденциальности стоит на первом месте как для Университета Айовы, так и для OTW (Организации Трансформационных Работ). Для каждой позиции в доступе будут указываться только название зина и фандом (например, Blake’s Seven: The Other Side 1, 3 [1986-1987]), точно так же, как журналы указываются в библиотечных каталогах. Однако мы надеемся получить разрешение от индивидуальных авторов и редакторов на распространение их контента онлайн для широкой публики.

Могу ли я одолжить эти материалы через программу межбиблиотечного книгообмена?

Объекты коллекции будут находиться в Университете Айовы, но команда Специальной Коллекции хочет сделать и разослать до 100 копий специалистам в области и другим заинтересованным сторонам по цене около 25 центов за страницу в соответствии со стандартной процедурой.

Могу ли я завещать свою фанатскую коллекцию этому проекту?

Да. Мы можем помочь вам подобрать правильные формулировки для вашего завещания.

У меня есть материалы, которые я хотел(-а) бы пожертвовать. С кем мне об этом поговорить?

Свяжитесь с комитетом Открытых Дверей для помощи с пожертвованием этому проекту.

У меня куча коробок (полок/комнат/домов), сверху донизу забитых зинами. Я не могу позволить себе отправить их в Айову!

Мы поможем! Fan Culture Preservation Project (Проект Сохранение Фанатской Культуры) может организовать не только доставку почтой, но и забор пожертвований с места доставки компанией UPS. Не дайте цене пересылки или объему посылки стать преградой на пути к пожертвованию.

Есть ли у Fan Culture Preservation Project (Проекта Сохранение Фанатской Культуры) какие-то требования к языку или стране происхождения пожертвований?

Нет: как Fan Culture Preservation Project (Проект Сохранение Фанатской Культуры), так и Университет Айовы заинтересованы в собрании материалов от фанатов со всего света, включая материалы не на английском или не из англоговорящих стран. Однако, как в случае с пожертвованиями из США, наша возможность помочь с пересылкой будет зависеть от имеющихся у нас ресурсов.