Najczęściej Zadawane Pytania

Pytania Ogólne

Czym jest projekt Open Doors (Drzwi Otwartych)?

Projekt Open Doors (Drzwi Otwartych) będący częścią OTW (Organizacji na rzecz Twórczości Przeobrażonej) jest poświęcony zachowywaniu prac fanowskich dla potomności. Naszym celem w szczególności jest zachowanie tych projektów fanowskich, które w innym przypadku mogłyby zostać utracone z powodu braku czasu, zainteresowania lub zasobów po stronie obecnego opiekuna.

Jaki jest wasz Regulamin Serwisu dla projektu Open Doors (Drzwi Otwartych)?
Dlaczego importy archiwów do AO3 muszą przejść przez Open Doors (Drzwi Otwarte)?

Dla OTW (Organizacji na rzecz Twórczości Przeobrażonej) oraz Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum) jest niezwykle ważne to, by oryginalni twórcy pracy fanowskiej byli w pełni uznani i aby posiadali nad nią tak dużą kontrolę jak to tylko możliwe. Open Doors (Drzwi Otwarte) dysponuje narzędziami i standardowymi procedurami, dzięki którym może dołożyć wszelkich starań, aby skontaktować się z autorami przed i po imporcie ich prac do AO3 (aby mieli świadomość tego co się dzieje i mieli możliwość kontaktu z nami w miarę potrzeby), aby wszyscy autorzy byli w pełni uznani i aby zawsze mieli możliwość przejęcia/usunięcia/osierocenia/zmiany ich pracy wedle uznania.

Mam inne pytania! Gdzie je zadać?

Prosimy o kontakt z komisją Drzwi Otwartych.

Dla Archiwistów

Dlaczego korzystnym byłoby dla mnie przeniesienie moich fanowskich projektów lub archiwów online do Open Doors (Drzwi Otwartych) i OTW (Organizacji na rzecz Twórczości Przeobrażonej)?

Tworzenie kopii zapasowych lub przenoszenie twórczości fanowskiej twojego archiwum posiada pewne korzyści.

  • Długofalowa ochrona: Twoje archiwum będzie utrzymywane i wspomagane nawet jeśli stracisz dostęp do internetu, zainteresowanie lub czas.
  • Infrastruktura: OTW (Organizacja na rzecz Twórczości Przeobrażonej) zrzesza wolontariuszy jak i oferuje porady oraz pomoc techniczną w kwestii utrzymywania i rozbudowywania twojej kolekcji lub projektu.
  • Promowanie współpracy: Wolontariusze oraz współautorzy chętniej inwestują swój czas i energię w projekty, kiedy wiedzą, że ich prace będą zachowane dla potomności.
  • Wsparcie finansowe w środowisku nonprofit: OTW nigdy nie będzie wykorzystywać twojej pracy lub pracy twoich współautorów dla własnego zysku.
Czy zapewniacie miejsce na serwerze dla każdego projektu fanowskiego, które tego potrzebuje?

Podczas gdy Archive of Our Own – AO3 (Nasze Własne Archiwum) przyjmuje fanowskie dzieła każdego rodzaju, nasze środki wspierania projektów, które nie są w łatwy sposób integrowane z AO3, są limitowane. I chociaż jesteśmy otwarci na prowadzenie rozmów na temat utrzymywania wszelkich fanowskich projektów potrzebujących naszej pomocy, nie zapewniamy ogólnych hostingowych usług jak ISP. Specjalny projekt, wymagający własnej przestrzeni na serwerze lub innych środków, musiałby zostać zatwierdzony przez Board of Directors of the OTW (Zarząd OTW) jako specjalna kolekcja, zanim zostanie ona wprowadzona.
Osoba utrzymująca kolekcje wprowadzone przez Open Doors (Drzwi Otwarte) również musi się zgodzić z Regulaminem Serwisu Drzwi Otwartych.

Prowadzę archiwum, które chcę zaimportować lub stworzyć jego kopię zapasową na Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym Archiwum). Co muszę zrobić?

Skontaktuj się z Open Doors (Drzwiami Otwartymi) i będziemy mogli porozmawiać o twoim archiwum i stworzyć szczegółowy plan importu. Proszę powiadom nas od razu jeśli masz jakieś szczególne potrzeby — na przykład, jeśli twoje archiwum zawiera treści multimedialne. Kiedy zgodzimy się na dany projekt, wspólnie opublikujemy import.
Czego potrzebujemy od ciebie oraz/lub twoich współautorów:

  • Zaangażowanie we współpracę z Open Doors przynajmniej na czas importu. Będziemy zmuszeni wstrzymać import jeśli współautorzy będą niedostępni i nie znajdzie się żaden zastępca do współpracy.
  • Udział w procesie promocji
  • Udzielenie zgody na postępowanie według zasad Open Doors w kwestii przypisywania autorstwa importowanym pracom, udzielanie informacji na temat historii prac, oraz pomaganie twórcom odzyskiwać ich prace
  • Jeżeli pierwotne archiwum pozostanie online, wymagana jest możliwość jego edycji na prośbę twórców by usunąć prace lub zmienić imiona twórców.
Co jeżeli chcę zachować fizyczną twórczość fanowską taką jak ziny, sztuka, video VCR, ulotki konwentowe i programy?

Na początku 2009 roku, Open Doors (Drzwi Otwarte) utworzyły Fan Culture Preservation Project (Projekt Ochrony Kultury Fanowskiej) we współpracy ze Special Collections Department Uniwersyteckich Bibliotek Iowa. Projekt ten zakłada ochronę fanowskich artefaktów takich jak letterziny, fanziny i inne fizyczne dzieła fanowskie i pamiątki. Skontaktuj się z komisją Open Doors by uzyskać więcej informacji na temat dotacji zinów i innych artefaktów kultury fanowskiej dla Fan Culture Preservation Project.

Czy mam prawo do przeniesienia/stworzenia kopii zapasowej mojego archiwum na Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym Archiwum)? Przecież te prace nie należą do mnie!

Być może nie jesteś twórcą wszystkich prac, ale jeśli jesteś moderatorem archiwum, spadła na ciebie odpowiedzialność za udostępnianie prac i utrzymywanie ich online. Uważamy, że przenoszenie archiwum do Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum) jest podobne do zmiany usługodawcy hostingu lub ISP, lub do zainstalowania zaktualizowanego oprogramowania dla archiwum; to tak jakby bibliotekarz przenosił kolekcję.

Jak Open Doors (Drzwi Otwarte) pomogą ci w zaimportowaniu lub stworzeniu kopii zapasowej archiwum?

Z chęcią pomagamy archiwistom w przenoszeniu treści ich archiwów do Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum)! Chociaż na chwilę obecną nie jesteśmy w stanie dokonać masowych przenosin archiwów, możemy pomóc w ułatwieniu ręcznego importu oraz wesprzeć w:

  • Promocji: nagłaśniamy sprawę importu przy użyciu mediów społecznościowych OTW i odpowiadamy na pytania
  • Procedurach: zapewniamy narzędzia, które automatycznie wysyłają zaproszenia (ile tylko potrzebujesz) oraz maile, które pozwalają twórcom odzyskać ich prace, asystujemy przy wyszukiwaniu prac do zaimportowania, zapewniamy też instrukcje oraz pomoc przy udzielaniu odpowiedzi na pytania odnośnie AO3 (np. Kolekcje, tagowania itd.)
  • Wsparcie Techniczne: jeśli chcesz, możemy pomóc przy tworzeniu kopii zapasowych i/lub tworzeniu przekierowań

Archiwa będą przechowywane na AO3 przy użyciu opcji Collections i jako mod oryginalnego archiwum otrzymasz zaproszenie do moderowania kolekcji na AO3. W trakcie tego importu, będziemy polegać na tobie i/lub twoich wolontariuszach w następujących kwestiach:

  • Udzielanie opinii odnośnie wersji roboczych i sugerowanych tagów AO3
  • Importowanie prac
  • Powiadamianie o imporcie członków archiwum (np. drogą mailową, publikowanie postów w odpowiednich społecznościach, itd.

Jeżeli po dokonaniu importu stwierdzisz, że nie chcesz być powiązana/y z archiwum, możesz wyznaczyć nowego moderatora kolekcji lub zamknąć kolekcje i nie przyjmować nowych zgłoszeń. (Jeżeli później wolontariusz zgłosi prośbę o zaopiekowanie się zamkniętą kolekcją, spróbujemy skontaktować się z tobą i zapytać, czy chcesz oddać swoją kolekcję w nowe ręce; dokonamy transferu tylko i wyłącznie po otrzymaniu jasnej zgody.)

W przypadkach, gdy strona oryginalnego archiwum jest wciąż dostępna, możemy również założyć automatyczne przekierowanie z oryginalnych URL do nowych lokacji na AO3, zachowując istniejące linki, lecz nie jest to gwarantowane.

Chociaż często pomagamy modom importować zamykające się archiwa (lub te, które już są offline), Open Doors (Drzwi Otwarte) powinny być zaangażowane zawsze, gdy ktoś planuje zaimportować prace w imieniu innego twórcy. Na przykład, jeśli chcesz stworzyć kopię zapasową aktywnego archiwum na AO3, wykorzystać AO3 jako rozszerzenie swojego archiwum, stworzyć konto-memoriał dla twojego przyjaciela lub masz jakikolwiek inny pomysł, prosimy skontaktuj się z Open Doors.

Archiwa, które zostały zintegrowane z AO3 będą również wymienione w galerii Open Doors.

Dla Fanów Posiadających Zarchiwizowane Prace

Wstawiłam/em moje opowiadanie na archiwum, które obecnie jest częścią Open Doors (Drzwi Otwartych). Czy może ono zostać usunięte, jeśli już go tam nie chcę?

Tak, absolutnie. Zobacz „Jak mogę uzyskać kontrolę nad moimi zaimportowanymi pracami?”. Chętnie również poszukamy wraz z Tobą innego rozwiązania, które umożliwi zachowanie Twojej pracy jako części kolekcji archiwum, w dogodny dla Ciebie sposób. Jak zaznaczyliśmy powyżej, oferujemy opcję “osierocenia” pracy, pozwoli ona na zachowanie dostępności pracy, ale usunie wszelkie identyfikujące Cię informacje, jakie chcesz usunąć.

Dlaczego moje opowiadanie nagle znalazło się na Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym Archiwum)?

Ponieważ archiwista, zajmujący się archiwum, z którego korzystałaś/eś, zdecydował o przeniesieniu go na Archive of Our Own – AO3 (Nasze Własne Archiwum). Chociaż wszystkie narzędzia AO3 są zaprojektowane tak, by dawać indywidualnym fanom jak najwięcej kontroli, wierzymy, że w przypadku dużych archiwów to do archiwisty należy odpowiedzialność oraz zwierzchność nad dorobkiem całej kolekcji. Archiwiści przenosili archiwa na inne serwery, aktualizowali oprogramowanie, umożliwiające organizację prac, zmieniali dostawców usług web, itd, by utrzymać kolekcję prac fanowskich żywą, dostępną online i zwartą. Przeniesienie lub zrobienie kopii zapasowej kolekcji na AO3 jest tylko kolejnym sposobem zapewnienia jak najdłuższej dostępności archiwum. Archiwista także nadal utrzyma kontrolę nad kolekcją, jeśli wyrazi taką chęć, i może ustanowić zasady itd. Bez względu na wszystko, jeśli indywidualny fan zechce usunąć swoje opowiadania z oryginalnego archiwum bądź AO3, zapewniamy do tego celu proste narzędzia; sprawdź je poniżej.

Skąd będę wiedzieć, że archiwum zawierające moją pracę zostanie zaimportowane do Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum)?

Przed zaimportowaniem archiwum, opublikujemu ogłoszenie na blogu z aktualnościami Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum), blogu TransformativeWorks.org, stronie OTW (Organizacji na rzecz Twórczości Przeobrażonej) na Dreamwidth oraz LiveJournalowym Dzienniku Aktualności, Tumblr, i koncie Twitter AO3: @ao3org. Będziemy także zachęcać opiekunów importowanego archiwum do rozpowszechnienia informacji o imporcie na starym archiwum (jeśli możliwe) oraz innych kanałach, na których w ich opinii zainteresowani użytkownicy będą mogli zobaczyć wiadomość. Ponieważ zagrożenie często dotyczy starszych archiwów, których użytkownicy w wielu przypadkach przenieśli się lub zmienili swoje dane kontaktowe, nie jesteśmy w stanie zagwarantować, że każda zainteresowana osoba zostanie powiadomiona przed faktem, zrobimy jednak co w naszej mocy, by upewnić się, że ludzie są świadomi zmiany.

Skąd będę wiedzieć, że moja praca jest importowana do AO3?

W trakcie importu do każdego użytkownika, którego pracę importujemy, zostaje wysłany email. Te wiadomości są wysyłane na adres email połączony z kontem na starym archiwum. Oznacza to, że jeśli nie masz już dłużej dostępu do tamtego maila, nie otrzymasz automatycznego powiadomienia – żywimy nadzieję, że inne metody ogłoszeń importów pomogą w zapewnieniu, że zainteresowane osoby o nich usłyszą. Prowadzimy listę zaimportowanych archiwów w Galerii Kolekcji Specjalnych Open Doors (Drzwi Otwartych).

Co się stanie, kiedy moja praca zostanie zaimportowana do Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum)?

Gdy Twoja praca jest importowana do Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum), wydarzy się kilka rzeczy:

  1. Na adres email zarejestrowany na importowanym archiwum wyślemy wiadomość, powiadamiając Cię o przenosinach.
  2. Jeśli posiadasz już konto na AO3 pod tym samym adresem email, Twoje prace zostaną automatycznie zsynchronizowane z Twoim kontem. (Wszystkie prace, jakie już zostały przez Ciebie zaimportowane przy użyciu funkcji Importera URL na AO3, nie będą importowane ponownie.)
  3. Jeśli posiadasz już konto, ale pod innym adresem email, wciąż możesz przejąć swoje prace, wykorzystując link podany w emailu z powiadomieniem.
  4. Jeśli nie posiadasz konta na AO3 pod podanym adresem email, otrzymasz zaproszenie do utworzenia go, a następnie przejęcia swoich zaimportowanych prac i połączenia ich z kontem.
  5. Domyślnie, ustawienia dostępu do Twoich zaimportowanych prace będą ograniczone jedynie do zalogowanych użytkowników AO3, do czasu, aż je przejmiesz i określisz, czy chcesz, by były widoczne dla wszystkich. W części przypadków (szczególnie wówczas, kiedy pierwotne archiwum było publicznie dostępne, a archiwista wyrazi taką prośbę) po trzech miesiącach domyślna widoczność prac zmieni się na publiczną, bez względu na to, czy zostały przejęte.
Co jeśli nie posiadam konta na Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym Archiwum)?

Kiedy archiwum zostaje importowane do Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum), otrzymasz powiadomienie mailem. Jeśli nie posiadasz jeszcze konta, zostaniesz zaproszona/y do stworzenia konta na AO3 (bez konieczności dodawania się do naszej zwykłej kolejki zaproszeń). Yay! Jeśli posiadasz już konto, będziesz w stanie przejąć na nie swoje prace.

Jak mogę przejąć kontrolę nad moimi zaimportowanymi pracami?
  • W przypadku, gdy adres email zarejestrowany na pierwotnym archiwum jest taki sam jak adres zarejestrowany na Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym archiwum):
    1. Otrzymasz wiadomość email, powiadamiającą Cię, że Twoje prace zostały zaimportowane i zsynchronizowane z Twoim kontem.
  • Jeśli posiadasz dostęp do adresu email, połączonego z kontem na oryginalnym archiwum, otrzymasz wiadomość powiadamiającą Cię, że Twoje prace zostały zaimportowane, i przedstawiającą Ci następujące możliwości:
    1. Przejęcie prac na AO3 i utworzenie nowego konta, z którym zostaną one powiązane (oznacza to, że otrzymasz konto na AO3, jeśli jeszcze go nie posiadasz). Wówczas będziesz w stanie edytować je, usuwać, itd, w ten sam sposób, jak każdą inną pracę, opublikowaną przez Ciebie na AO3.
    2. Przejęcie zaimportowanych prac i powiązanie ich z już istniejącym kontem na AO3. Wówczas będziesz w stanie edytować je, usuwać, itd, w ten sam sposób, jak każdą inną pracę, opublikowaną przez Ciebie na AO3.
    3. Usunięcie zaimportowanych prac. Jeśli to zrobisz, będziesz w stanie także skorzystać z opcji zapobiegania importowi do AO3 jakichkolwiek prac powiązanych z tym adresem email w przyszłości.
    4. Osierocenie zaimportowanych prac. Pozostawia to prace na AO3, ale wyciąga je spod kontroli jakiegokolwiek konta. Możesz wybrać, czy chcesz usunąć nazwę, z którą były powiązane na starym archiwum, czy też pozostawić ją, wyświetlaną jako pseudonim. (Prosimy, zauważ: jeśli zdecydujesz się na osierocenie swoich prac, możesz chcieć sprawdzić je uprzednio i wyedytować wszelkie pozostałe informacje pozwalające na Twoją identyfikację.)
  • W przypadku gdy nie posiadasz dostępu do adresu email, powiązanego z kontem na pierwotnym archiwum:
    1. Skontaktuj się z Drzwiami Otwartymi, załączając swoją nazwę konta na oryginalnym archiwum i wszelkie informacje, mogące pomóc w potwierdzeniu Twojej tożsamości.
W jaki sposób ludzie będą mogli odnaleźć moją pracę?

Z zaimportowanego archiwum na Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym Archiwum) zostanie utworzona kolekcja, zachowa więc ono swoją indywidualną odrębność i będzie mogło być przeglądane oddzielnie od głównego archiwum. Zaimportowane prace będą również dostępne z głównych stron AO3 (może zatem zyskasz nowych czytelników!). Tam, gdzie to możliwe, wprowadzimy łącza przekierowujące z pierwotnego archiwum do AO3: będziemy to ogłaszać w każdym konkretnym przypadku.

Co w sytuacji, gdy już opublikowałam/em kopię importowanych prac na Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym Archiwum)?

Jeśli zaimportowałaś/eś pracę z pierwotnego archiwum przy użyciu naszej funkcji importu, praca ta nie zostanie zaimportowana ponownie, a Twoja istniejąca kopia automatycznie zostanie powiązana z nową kolekcją. W przypadku gdy publikowałaś/eś pracę ręcznie lub importowałaś/eś ją z innego adresu url, będziesz musiał/a zdecydować, co zrobić ze zduplikowaną pracą. Mając na uwadze, że kiedy to możliwe, adres web zaimportowanego archiwum będzie przekierowywał do zaimportowanych kopii prac (by zachować listy z poleceniami i zakładki), możesz:

  • Zaczekać na obecnie przygotowywane narzędzie scalania, umożliwiające połączenie licznika wejść oraz komentarzy z obu kopii, zachowując tylko jedną treść historii (i zachowując link przekierowujący, w przypadkach, których to dotyczy).
  • Usunąć zaimportowaną kopię (niszcząc link przekierowujący w przypadkach, których to dotyczy).
  • Usunąć kopię już istniejącą na AO3.
  • Jeśli dotyczy, złożyć do Open Doors prośbę o zmianę linku przekierowującego tak, by prowadził do pracy już istniejącej na AO3. W tym celu prosimy o skontaktowanie się z Open Doors (Drzwiami Otwartymi), załączając nazwę swojego konta AO3, konta na importowanym archiwum, oraz linki do prac, do których chcesz, by prowadziły przekierowania.
Dlaczego importujecie archiwa na AO3? Czemu po prostu nie zachować całych archiwów, umieszczając je na serwerach OTW?

Zachowanie dziejów historii fanowskiej stanowi centralną część naszej misji – kochamy wielorodność fandomu i pragniemy, by obecna była mnogość indywidualnych archiwów, chcemy także mieć pewność, że jeśli ktoś nie jest w stanie dłużej opiekować się archiwum, dany kawałek fandomu nie zniknie. Chcielibyśmy móc zachować całość archiwów, lecz potrzebne do tego środki są zbyt duże: każde archiwum wymagałoby własnej przestrzeni serwerowej, zespołu programistów, zdolnych do aktualizacji lub przepisania na nowo stojącego za nim kodu, dedykowanej grupy moderatorów, itd. Poprzez zaimportowanie archiwów do Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum), ale z utworzeniem osobnych kolekcji, mamy możliwość ocalenia tej wspaniałej fanowskiej kreatywności i części tej indywidualnej tożsamości, jednocześnie mając pewność, że musimy wspierać jeden komplet kodu, jedną grupę serwerów, i jedną drużynę wsparcia.

Co, jeśli nie chcę, żeby moje prace zostały zaimportowane?

Skontaktuj się z Open Doors (Drzwiami Otwartymi) z adresu email, zarejestrowanego na importowanym archiwum, i złóż prośbę o zablokowanie tego adresu. Blokada adresu email zapobiegnie zaimportowaniu jakiejkolwiek historii powiązanej z tym adresem podczas jakiegokolwiek masowego importu. Jeśli nie masz już dostępu do adresu email, który pragniesz zablokować, prosimy o załączenie wszelkich informacji, mogących pomóc w potwierdzeniu Twojej tożsamości. Prosimy, zrozum, że w takich wypadkach, każda prośba będzie rozważana i sprawdzana z ostrożnością.

Fan Culture Preservation Project (Projekt Ochrony Kultury Fanowskiej)

Czy archiwa będą dostępne w formie cyfrowej?

OTW (Organizacja na rzecz Twórczości Przeobrażonej) i Uniwersytet Iowa będą poszukiwać sposobów digitalizacji niektórych materiałów, by fani, którzy chcą je zobaczyć, mieli do nich dostęp, nawet jeśli nie mogą dostać się do Iowa w Stanach Zjednoczonych. Mamy nadzieję dotrzeć do wielu twórców tych prac by uzyskać pozwolenie na szersze udostępnienie ich prac online.

A co z prywatnością fanów? Wiele fanów publikowało prace pod ich własnymi prawnymi danymi.

Szanowanie praw i prywatności fanów jest głównym priorytetem zarówno Uniwersytetu Iowa jak i OTW (Organizacji na rzecz Twórczości Przeobrażonej). Publiczne listy będą zawierać tytuł zina i fandom (na przykład (i.e. Blake’s Seven: The Other Side 1, 3 [1986-1987]), w ten sam sposób, jak spisywane są magazyny w katalogach bibliotecznych. Mamy jednak nadzieję uzyskać pozwolenie od indywidualnych autorów i edytorów by udostępnić ich twórczość szerzej online.

Czy mogę wypożyczyć te materiały poprzez międzybiblioteczne programy wypożyczania?

Zawartość tej kolekcji pozostanie w zbiorze Uniwersytetu Iowa. Zespół Kolekcji Specjalnych wyraził jednak chęć do zeskanowania i wysłania do 100 kopii do uczonych i innych zainteresowanych w cenie około 25 centów za stronę, zgodnie z ich standardową procedurą.

Czy mogę przekazać moją fanowską kolekcję na rzecz tego projektu w moim testamencie?

Tak. Możemy pomóc ci ze sformułowaniem zapisu.

Mam pudła (półki/pokoje/domy) pełne zinów! Nie stać mnie, by wysłać je do Iowa!

Możemy pomóc! Fan Culture Preservation Project (Projekt Ochrony Kultury Fanowskiej) może załatwić nie tylko wysyłkę pocztową, ale także odbiór darowizn przez UPS. Niech koszty lub ilość nie zatrzymają cię przed darowizną.

Czy Fan Culture Preservation Project (Projekt Ochrony Kultury Fanowskiej) ma kryteria językowe lub dotyczące kraju pochodzenia darowanych prac?

Nie: zarówno Fan Culture Preservation Project (Projekt Ochrony Kultury Fanowskiej) jak i Uniwersytet Iowa są zainteresowane gromadzeniem materiałów od fanów z całego świata, w tym materiałów które nie są w języku angielskim lub pochodzą z nieanglojęzycznych krajów. Jednakże tak samo jak z darowiznami ze Stanów Zjednoczonych, nasza możliwość pomocy w ich dostarczeniu będzie zależna od naszych środków.