Se você tiver obras hospedadas em um arquivo que foi importado para o Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso), agora elas farão parte do AO3 sob o nome que você utilizava na plataforma original. Dependendo do arquivo, as suas obras estarão acessíveis apenas para quem tiver feito o login no AO3, para mantê-las fora das pesquisas do Google.
Um e-mail contendo instruções sobre como reivindicar, orfanar ou remover as suas obras do AO3 será enviado para o endereço de e-mail associado às suas obras no arquivo original. Neste tutorial, nós esclareceremos as opções apresentadas via e-mail. Se alguma das suas obras importadas já estiver no AO3, por favor, consulte a página E se eu já publiquei uma cópia da obra sendo importada no AO3? na nossa FAQ.
Se você não recebeu esse e-mail ou não tem mais acesso ao endereço associado ao arquivo importado, por favor, acesse Como terei controle sobre minhas obras importadas?
Após suas obras serem adicionadas ao AO3 como parte da importação de um arquivo, você terá as seguintes opções:
- Reivindicar suas obras importadas para uma conta pré-existente ou criar uma conta para isso. Essa opção permitirá orfanar, deletar ou editar as suas obras.
- Deixar as suas obras aos cuidados da conta arquivista. Essa opção manterá as suas obras no AO3, atribuídas ao pseudônimo utilizado no arquivo importado, mas anexadas à conta arquivista responsável pelo arquivo original.
- Orfanar as suas obras com ou sem o seu pseudônimo identificado. Orfanar transferirá as suas obras para a orphan_account do AO3. Você estará abrindo mão do controle das suas obras, incluindo a possibilidade de editá-las ou deletá-las, e não receberá mais notificações ou será capaz de reivindicá-las.
- Deletar as suas obras do AO3. Essa opção deletará do AO3 todas as suas obras importadas listadas. Você sempre poderá importá-las ou postá-las no AO3 depois.
- Tomar medidas sobre importações futuras. Essa opção permitirá que você impeça futuras importações de outros arquivos e/ou desabilite notificações de e-mails sobre futuras importações.
Por favor, atenção: Qualquer opção selecionada será aplicada a todas as obras listadas sob o e-mail de reivindicação, mesmo que apenas algumas delas estejam listadas na página de reivindicação. Se quiser lidar com as obras de forma separada, terá que reivindicar suas obras importadas primeiro (Opção 1).
Se não fizer nada, você deixará as suas obras aos cuidados da conta arquivista (Opção 2). Se quiser verificar as suas obras antes de tomar uma decisão, mas não tiver uma conta no AO3, entre em contato com o Open Doors (Portas Abertas) com o seu pseudônimo e o(s) título(s) da(s) sua(s) obra(s), e te enviaremos uma cópia.
Reivindicar suas obras importadas
Para transferir as suas obras importadas para a sua conta do AO3, você precisará reivindicá-las primeiro. Após isso, você poderá orfanar, deletar, ou editar as suas obras em grupos ou individualmente.
Se você não tiver uma conta no AO3, precisará criar uma .
Se já tiver uma conta do AO3 associada a um e-mail diferente e utilizá-la para reivindicar as suas obras, note que quaisquer importações futuras que utilizem o mesmo e-mail serão automaticamente associadas a ela. Se não quiser que isso aconteça, você tem as seguintes opções:
- Entrar em contato com o Portas Abertas para requisitar um bloqueio no e-mail associado à sua conta. Isso prevenirá o importador em massa de importar obras associadas ao e-mail em questão. Para mais informações, por favor, acesse E se eu não quiser que minhas obras sejam importadas?.
- Adicionar a conta arquivista, que é uma conta do AO3 com o nome do arquivo importado contendo obras não reivindicadas, como coartista, e remover a sua própria conta como coartista após a importação automatizada. Para mais informações, acesse Como adiciono ou removo coartistas? e Como me removo como coartista de uma obra?.
- Orfanar a sua obra logo após a importação automatizada. Para mais informações, acesse Como orfanar a(s) minha(s) obra(s)?.
Reivindicar todas as obras
O texto e o botão desta seção são diferentes, dependendo de como você está acessando o AO3.
Se estiver com uma conta logada, estará escrito:
“Claim your works with your logged in account. If you would like to claim these works under a different account (or create a new account to claim them with), log out and reload this page first.” (Reivindicar as suas obras com a sua conta logada. Se você quiser reivindicar essas obras com uma conta diferente (ou criar uma nova conta para fazer isso), primeiro deslogue e recarregue a página.)
Abaixo do botão haverá uma lista de obras que foram importadas em nome do seu endereço de e-mail. Este botão adicionará todas aquelas obras à conta logada do AO3.
Se não estiver com uma conta logada, estará escrito:
”We invite you to join our beta and create an account! The works will automatically be added to your account and you will have full control over them.” (Convidamos você a participar da nossa versão beta e criar uma conta! As obras serão automaticamente adicionadas à sua conta e você terá controle total sob elas.)
Se você já tiver uma conta do AO3, faça login e recarregue esta página, e nós iremos atribuir as obras à você.
Abaixo do botão haverá uma lista de todas as obras que foram importadas em nome do seu endereço de e-mail. Selecionar o botão “Sign me up and give me my works! Yay!” (“Inscreva-me e me entregue as minhas obras! Eba!”) ativará um convite do AO3 e permitirá que você crie uma conta no arquivo. Todas as obras listadas serão adicionadas à sua nova conta assim que terminar de criá-la.
Deixar as suas obras aos cuidados da conta arquivista
Todo arquivo importado ao AO3 possui uma conta associada a ele após a sua importação. Ela é chamada de “conta arquivista” e possui a propriedade das obras não reivindicadas do arquivo original.
Escolher a opção “Leave my works in the care of the archivist” (Deixar as minhas obras aos cuidados da conta arquivista) significa que nada mudará. As suas obras permanecerão no AO3, atribuídas ao pseudônimo que você utilizou no arquivo importado, mas anexadas à conta arquivista. Este é um exemplo de uma obra atribuída ao pseudônimo, mas anexada à conta arquivista:
![A sinopse de uma obra titulada 'Work 1' (Obra 1) atribuída à Testy, anexada à test_archivist. O título e a assinatura leem 'Work 1 by Testy [archived by test_archivist]' (Obra 1 por Testy [arquivada por test_archivist])](https://opendoors.transformativeworks.org/wp-content/uploads/2018/09/NEWwork-attributed-to-Testy-attached-to-test_archivist.png)
Se isso é o que você quer, selecione essa opção e depois o botão “Update” (Atualizar).
Essa opção também permitirá que você volte e reivindique as suas obras no futuro, caso mude de ideia. Se você guardar o convite enviado via e-mail, o link permanecerá ativo desde que você não escolha nenhuma das outras opções. Se perder esse e-mail, sempre pode contatar o Portas Abertas, e nós te enviaremos um novo.
Se você quiser remover informações pessoais das suas obras, mas ainda mantê-las sob os cuidados da conta arquivista, faça o seguinte:
-
- Reivindique as obras com a sua conta AO3 para editá-las e remover qualquer informação pessoal, assim como realizar outras mudanças que desejar.
- Adicione a conta arquivista como coartista, depois remova a sua própria conta como coartista. Para mais informações, verifique Como adiciono ou removo coartistas? e Como me removo como coarista de uma obra?.
Este é um exemplo de uma obra que teve removidas as informações de identificação pessoal, mas permaneceu anexada à conta arquivista:

Se escolher fazer isso, por favor, contate o Portas Abertas e nos conte o que aconteceu, assim teremos um registro e não tentaremos reatribuir essas obras a você.
Orfanar as suas obras
Orfanar é uma alternativa para não deletar as obras que você não quer mais associar à sua conta, e que eliminará permanentemente toda a informação pessoal associada. Note que orfanar as suas obras é irreversível — você estará abrindo mão do controle, incluindo a possibilidade de editá-las ou deletá-las, além de ser incapaz de reivindicá-las no futuro. Para mais informações sobre obras órfãs no AO3, acesse FAQ sobre Obras Órfãs.
Se escolher orfanar as suas obras importadas, elas serão transferidas para a orphan_account do AO3, e você não receberá mais notificações sobre elas. Se optar por “Orphan my works and take my email address off them, but keep my name” (Orfanar as minhas obras e remover o meu endereço de e-mail, mas manter o meu nome), será criado um novo pseudônimo igual ao utilizado na obra no arquivo original. Se não quiser que o seu pseudônimo permaneça na obra, clique na caixa de seleção “Assign my works to the AO3 orphan_account, removing both my name and email address” (Atribuir as minhas obras à orphan_account do AO3, removendo tanto o meu nome quanto meu endereço de e-mail).
Antes de orfanar as suas obras, é importante verificá-las para garantir que não há nenhuma informação pessoal que gostaria de remover. Depois disso, você pode editá-las ou orfaná-las como estão:
- Se não há nada que gostaria de editar, você pode orfanar a obra utilizando a opção “Orphan my works and take my email address off them, but keep my name”. Se também quiser remover o seu pseudônimo, clique na opção “Assign my works to the AO3 orphan_account, removing both my name and email address”.
- Se quiser editá-las, você pode:
- Contatar o Portas Abertas pedindo que informações específicas do texto sejam removidas e que depois a obra seja orfanada. Se fizer isso, não se esqueça de informar se quer ou não que seu pseudônimo seja removido da obra.
- Reivindicar as suas obras, editá-las como quiser, e depois orfaná-las normalmente. Para mais informações, acesse Como orfanar a(s) minha(s) obra(s)?.
Após selecionar a(s) opção(ões) que quiser, clique no botão “Update” no final da página para aplicar as suas alterações.
Deletar suas obras importadas do AO3
A opção “Please remove my works from the AO3 entirely” (Por favor, remova completamente as minhas obras do AO3) deletará do AO3 toda a lista de obras importadas. Observe que essa decisão é permanente e irreversível. Se é isso que deseja, selecione essa opção e depois clique no botão “Update”.
Tome medidas sobre importações futuras
Impedir futuras importações de obras que utilizem este endereço de e-mail
A opção “From now on, do not import works with this email address” (A partir de agora, não importe obras associadas a este endereço de e-mail) impedirá que quaisquer obras associadas ao e-mail em questão sejam automaticamente importadas de quaisquer arquivos. Se é isso que deseja, clique na caixa de seleção junto com qualquer opção de propriedade previamente escolhida para as suas obras já importadas, e depois clique no botão “Update”.
Desabilitar notificações futuras sobre importações de obras associadas a este endereço de e-mail
A opção “Do not email me in the future when works are imported with this email address” (Não me notifique no futuro quando obras forem importadas com este endereço de e-mail) desabilitará as notificações normalmente enviadas quando uma obra é importada. Se não quiser que as obras sejam importadas, clique na caixa de seleção, “From now on, do not import works with this email address”, junto com qualquer propriedade previamente escolhida para as suas obras e depois clique no botão “Update”.
Onde posso obter mais informações se a minha pergunta não foi respondida aqui?
Algumas perguntas frequentes sobre o Portas Abertas estão respondidas na FAQ do Portas Abertas. Você também pode acessar os Tutoriais do Portas Abertas. Pode encontrar respostas para algumas perguntas frequentes sobre o AO3 na FAQ do AO3. Perguntas e respostas sobre os Termos de Serviço do AO3 se encontram na FAQ dos Termos de Serviço. Veja também os Problemas conhecidos do AO3. Se precisar de mais ajuda, por favor, entre em contato com o Portas Abertas ou envie uma solicitação para o Suporte.