Întrebări Frecvente

Întrebări generale

Ce este proiectul Open Doors (Uși Deschise)?

Open Doors (Uși Deschise) este un proiect al OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) dedicat conservării lucrărilor fanilor pentru viitor. În special, scopul nostru este de a conserva acele proiecte ale fanilor care altfel s-ar putea pierde din cauza lipsei de timp, interes sau resurse din partea actualului deținător.

Care sunt Termeni de Servicii pentru proiectele Open Doors (Uși Deschise)?
De ce este necesar ca importurile de arhive pe AO3 să fie făcute prin intermediul Open Doors (Uși Deschise)?

Este extrem de important pentru OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) și Archive of Our Own AO3 (Arhiva Noastră) să confirmăm creatorii originali ai oricărei lucrări de fani și să le acordăm cât mai mult control asupra lucrărilor lor. Open Doors (Uși Deschise) are instrumente și proceduri standard pentru a se asigura că toate eforturile rezonabile sunt depuse pentru a contacta creatorii înainte și după ce lucrările lor sunt importate în AO3 (astfel încât să fie conștienți/conștiente de ceea ce se întâmplă și să aibă posibilitatea de a intra în contact cu noi dacă este necesar), că toți creatorii sunt confirmați pe deplin și că aceștia/acestea au întotdeauna posibilitatea de a revendica/șterge/abandona/modifica lucrările lor așa cum doresc.

Am alte întrebări! Unde pot să le adresez?

Te rugăm să contactezi comitetul Open Doors.

Pentru arhivari

De ce aș vrea să-mi transfer arhiva online/ proiectul de fan pe Open Doors (Uși Deschise) și OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative)?

Există mai multe avantaje dacă faci backup sau transferi lucrările de fan din arhiva ta.

  • Păstrare pe termen lung: arhiva ta va fi păstrată și întreținută chiar dacă pierzi accesul la internet, interesul sau timpul pe care i-l poți dedica.
  • Infrastructură: OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) este creată pentru a implica voluntari/e, precum și pentru a oferi sfaturi și asistență tehnică pentru întreținerea și creșterea colecției sau a proiectului tău.
  • Încurajarea contribuțiilor: voluntarii/ele și colaboratorii/colaboratoarele au mai multe șanse să-și investească timpul și energia într-un proiect atunci când există așteptarea reală că munca lor va fi păstrată în viitor.
  • Sprijin financiar într-un mediu nonprofit: OTW nu va exploata niciodată munca ta sau a colaboratorilor/colaboratoarelor tale pentru propriu profit.
Oferiți spațiu pe server oricărui proiect de fan care are nevoie de el?

Deși Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră) acceptă lucrări de fani de tot felul, resursele noastre pentru sprijinirea proiectelor care nu pot fi integrate cu ușurință pe AO3 sunt limitate. Cu toate că suntem deschiși să discutăm cu administratorul/a oricărui proiect de fan care are nevoie de ajutorul nostru, nu oferim găzduire generală ca un ISP. Un proiect special care necesită propriul spațiu pe server sau alte resurse va trebui să fie aprobat de Consiliul de Administrație al OTW (Organizației pentru Lucrări Transformative) ca o colecție specială înainte de a fi integrat.
Deținătorul/oarea unei colecții încorporate de Open Doors (Uși Deschise) trebuie, de asemenea, să fie de acord cu Termenii de Servicii ai proiectului Uși Deschise.

Administrez o arhivă și aș dori să o import/ să îi fac un backup pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră). Ce trebuie să fac?

Contactează Open Doors (Uși Deschise) și putem discuta despre arhiva ta și crea un plan detaliat pentru importare. Te rugăm să ne comunici de la început dacă ai cerințe speciale, de exemplu, dacă arhiva ta are conținut multimedia. Când am convenit asupra proiectului, vom anunța public, împreună, importarea.
Vom avea nevoie de la tine și/sau de la co-moderatori/oare de următoarele:

  • Angajamentul de a lucra cu Uși Deschise cel puțin pe durata importului. Va trebui să întrerupem importul dacă moderatorul/ moderatoarea nu este disponibil/ă și nu avem niciun înlocuitor/ nicio înlocuitoare cu care să lucrăm.
  • Participarea la procesul de diseminare.
  • Acord de respectare a politicilor Uși Deschise pentru creditarea ca autor al lucrărilor importate, furnizarea de informații generale pentru import și ajutarea creatorilor/creatoarelor să-și revendice lucrările.
  • Dacă arhiva originală va rămâne online, abilitatea de a o edita la cererea creatorilor/oarelor de a șterge lucrări sau de a schimba numele creatorilor/oarelor.
Ce se întâmplă dacă vreau să păstrez lucrări de fan non-digitale, cum ar fi fanzine, artă, videoclipuri VCR, fluturași și programe de la convenții?

La începutul lui 2009, Open Doors (Uși Deschise) a lansat <Fan Culture Preservation Project (Proiectul de Conservare a Culturii Fanilor), în colaborare cu Departamentul de Colecții Speciale de la Bibliotecile Universității din Iowa. Acest proiect este dedicat conservării obiectelor fanilor/fanelor, cum ar fi letterzinele, fanzinele și alte lucrări și suveniruri și lucrări de fan non-digitale. pentru mai multe informații despre donarea de fanzine sau alte suveniruri ale culturii fanilor către Proiectul de Conservare a Culturii Fanilor.

Ne bucurăm să ajutăm administratorii/ administratoarele arhivelor să transfere conținutul arhivelor lor pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră)! Deși în prezent nu putem importa în masă arhivele, te putem ajuta să efectuezi un import manual și îți oferim asistență cu:

  • Diseminarea: facem publică importarea folosind canalele media ale OTW și oferim răspunsuri la întrebări
  • Proceduri: îți oferim instrumente care automatizează trimiterea invitațiilor (oricâte ai nevoie) și e-mailurilor care permit creatorilor/oarelor să-și revendice lucrările, asistență pentru urmărirea lucrărilor care urmează să fie importate, instrucțiuni și ajutor la întrebările legate de AO3 (de exemplu, colecții, tag-uri etc.)
  • Asistență tehnică: dacă dorești, te putem ajuta cu crearea de copii de rezervă și/sau configurarea redirecționărilor

Arhivele vor fi păstrate pe AO3 folosind funcția Colecții și, ca moderator/ moderatoare al/a arhivei originale, vei fi invitat/ă să moderezi colecția ta pe AO3. Pe parcursul acestei importări, vom depinde de tine și/sau de voluntari/are desemnați de tine pentru:

  • Oferirea de feedback privind schițele și sugestii de tag-uri pe AO3
  • Importarea lucrărilor
  • Anunțarea publică a importării către membrii/ele arhivei (de exemplu, prin e-mail, postări către comunitățile conexe etc.)

Dacă, după importare, nu mai dorești să fii implicat/ă în arhivă, poți desemna o nouă persoană ca administrator/are pentru colecție sau poți închide colecția pentru noi lucrări. (Dacă un voluntar/ o voluntară solicită ulterior să mențină o colecție care a fost închisă, vom încerca să te contactăm pentru a te întreba dacă dorești să transferi colecția în grija sa; vom face acest transfer numai dacă vom primi aprobarea ta.)

În cazurile în care domeniul original al site-ului de arhivă este încă disponibil, este posibil să putem configura și redirecționarea automată de la adresele URL originale către noile locații din AO3, păstrând linkurile existente, dar acest lucru nu poate fi garantat.

Deși ajutăm adesea moderatorii și moderatoarele să importe arhive care se închid (sau sunt deja offline), comitetul Open Doors (Uși Deschise) ar trebui să fie implicat oricând cineva intenționează să importe lucrări în numele altui creator/ altei creatoare. De exemplu, dacă dorești să faci pe AO3 o copie de rezervă a unei arhive active, să utilizezi AO3 ca o extensie a arhivei tale, să creezi un cont memorial pentru un prieten/ o prietenă sau orice altă situație, te rugăm să contactezi Uși Deschise.

Arhivele care au fost integrate pe AO3 vor fi, de asemenea, listate în galeria Uși Deschise.

Pentru fani cu Lucrări Arhivate

Am pus lucrarea mea într-o arhivă care acum face parte din Open Doors (Uși Deschise). Dacă nu vreau să mai fie acolo, pot să o exclud?

Da, bineînțeles. Vezi „Cum pot să preiau controlul asupra lucrărilor mele importate?”. Ne bucurăm să colaborăm cu tine pentru a găsi o soluție, alta decât ștergerea lucrării, care să păstreze lucrarea ca parte a colecției într-un mod care care să te mulțumească. Cum am menționat și mai sus, oferim opțiunea de a „abandona” lucrarea, ceea ce permite ca lucrarea să rămână disponibilă, dar înlătură orice informație de identificare pe care vrei să o înlături.

De ce este dintr-o dată lucrarea mea pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră)?

Pentru că arhivarul care controlează arhiva pe care ai folosit-o a decis să o transfere pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră). Deși toate uneltele AO3 sunt făcute să ofere fanilor cât mai mult control posibil, în cazul arhivelor mari credem că arhivarul deține responsabilitatea și autoritatea asupra corpului de lucrări ce formează colecția. Arhivarii au mutat arhive pe diferite servere, au actualizat software-ul care organizează lucrările, au schimbat webhosting etc. pentru a păstra o colecție de lucrări de fani activă, online și întreagă. Transferul sau copierea pe AO3 e doar o altă metodă de a asigura accesibilitatea pe termen lung a arhivei. Dacă dorește, arhivarul va continua să aibă control asupra colecției și va putea sa stabilească reguli etc. Cu toate acestea, dacă un fan sau o fană vrea să excludă lucrările sale din arhiva originală sau de pe AO3, avem unelte simple pentru a face asta; citește mai jos.

Cum știu dacă o arhivă cu lucrările mele va fi importată pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră)?

Înainte de a importa o arhivă, postăm un anunț pe blogul de știri Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră), blogul TransformativeWorks.org, conturile de știri ale OTW (Organizației pentru Lucrări Transformative) de pe Dreamwidth și LiveJournal, pe Tumblr și pe contul de Twitter al AO3: @ao3org. De asemenea, încurajăm persoanele care mențin arhivele pe care le importăm să publice informații despre importare pe arhiva veche (dacă este posibil) și în alte locuri unde cred că utilizatorii afectați vor vedea știrile. Deoarece arhivele cu grad crescut de risc sunt de obicei arhive vechi, de unde mulți utilizatori s-au retras sau/și și-au schimbat datele de contact, nu putem garanta că toate persoanele afectate vor afla din timp, dar vom face tot posibilul să ne asigurăm că vor fi înștiințate.

Cum știu că lucrările mele sunt importate pe AO3?

Când importăm o arhivă, un e-mail va fi trimis tuturor utilizatorilor/ utilizatoarelor ale căror lucrări vor fi importate. Aceste e-mailuri vor fi trimise la adresa de e-mail asociată cu contul de pe arhiva veche. Asta înseamnă că, dacă nu mai ai acces la acea adresă de e-mail, nu vei primi notificarea în mod automat – sperăm că publicitatea despre importare ne ajută să ne asigurăm că toate persoanele afectate vor afla despre asta. Păstrăm o listă cu toate arhivele importate în Galeria de colecții speciale Open Doors (Uși Deschise).

Ce se va întâmpla când lucrarea mea va fi importată pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră)?

Când lucrarea ta este importată pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră) se vor întâmpla câteva lucruri:

  1. Vom trimite un e-mail la adresa de e-mail înregistrată pe arhiva care este importată, ca să te anunțăm de schimbare.
  2. Dacă ai deja un cont pe AO3 cu aceeași adresa de e-mail, lucrările tale vor fi sincronizate automat pe contul tău (orice lucrare pe care ai importat-o deja folosind Importatorul URL pe AO3 nu va fi importată din nou.)
  3. Dacă ai deja un cont, dar cu altă adresă de e-mail, tot poți să-ți revendici lucrările folosind linkurile de revendicare din e-mailul cu notificarea.
  4. Dacă nu ai un cont AO3 cu acea adresă de e-mail, vei fi invitat/ă să creezi un cont și apoi să îți revendici lucrările importate și să le asociezi cu acel cont.
  5. Lucrările tale importate vor fi accesibile în mod implicit doar utilizatorilor AO3 autentificați până când le vei revendica și vei alege dacă vrei să fie vizibile pentru public. În unele cazuri (în special cele în care arhiva originală a fost disponibilă publicului și arhivarul cere acest lucru), lucrările vor fi vizibile pentru public în mod implicit după trei luni, chiar dacă sunt sau nu revendicate.
Ce se întâmplă dacă nu am cont pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră)?

Când o arhivă este importată pe Archive of Our Own AO3 – (Arhiva Noastră) vei fi anunțat/ă prin e-mail. Dacă nu ai deja un cont, vei fi invitat/ă să creezi un cont AO3 (fără a te adăuga pe lista de așteptare pentru invitații). Dacă ai deja un cont, vei putea revendica lucrările pentru acel cont.

Cum pot obține controlul asupra lucrărilor mele importate?
  • Dacă adresa de e-mail înregistrată pe arhiva originală este la fel ca și adresa înregistrată pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră):
    1. Vei primi un e-mail care te anunță că lucrările tale au fost importate și sincronizate cu contul tău.
  • Dacă ai acces la adresa de e-mail asociată cu contul de pe arhiva originală, vei primi un e-mail care te anunță că lucrările tale au fost importate și vei putea alege una dintre următoarele opțiuni:
    1. Revendică lucrările pe AO3 și crează un cont nou care va fi asociat cu lucrările (aceasta înseamnă că vei primi un cont AO3, dacă nu ai unul deja). Le vei putea edita, șterge etc. la fel cum ai face cu orice lucrare postată pe AO3.
    2. Revendică lucrările importate și asociază-le cu contul tău deja existent AO3. Le vei putea edita, șterge etc. la fel cum ai face cu orice lucrare postată pe AO3.
    3. Șterge lucrările importate. Dacă decizi asta, vei avea opțiunea de a interzice ca orice lucrare viitoare asociată cu adresa de e-mail respectivă să fie importată la AO3.
    4. Abandonează lucrările importate. Această opțiune păstrează lucrările pe AO3, dar le scoate de sub controlul oricărui cont de utilizator. Poți să alegi dacă vrei să elimini numele cu care erau asociate cu arhiva veche, sau să îl lași ca pseudonim. (Te rugăm să reții: dacă alegi să abandonezi o lucrare, este bine să le verifici înainte și să elimini orice date de identificare.)
  • Dacă nu ai acces la adresa de e-mail asociată cu contul de pe arhiva originală:
    1. Contactează Uși Deschise cu numele tău de cont de pe arhiva originală și orice altă informație care poate să te ajute să îți confirmi identitatea.
Cum vor putea alte persoane să găsească lucrările mele?

Arhiva importată va fi transformată într-o colecție pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră), așa că va rămâne separată și va putea fi accesată independent de arhiva principală. Lucrările importate vor fi de asemenea accesibile de pe pagina principală AO3 (deci s-ar putea să ai cititori noi!). Acolo unde este posibil, vom implementa redirecționări de la domeniul arhivei originale către AO3: vom anunța acest lucru de la caz la caz.

Ce se întâmplă dacă am postat deja o copie a lucrării care este importată pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră)?

Dacă ai importat lucrarea de pe arhiva originală folosind unealta noastră de import, atunci lucrarea ta nu va fi importată încă o dată și copia existentă va fi asociată în mod automat cu noua colecție. Dacă ai postat lucrarea manual sau ai importat-o de la o altă adresă, atunci va trebui să decizi ce vei face cu lucrarea duplicată. Ținând cont că, atunci când este posibil, adresele de web ale arhivei importate vor redirecționa către copia importată a acestor lucrări (pentru a păstra lista de recomandări și semne de carte), poți să alegi una din următoarele opțiuni:

  • Să aștepți lansarea uneltei de fuzionare, care este în curs de dezvoltare și care va putea combina numărul de vizionări și recenzii ale ambelor copii, dar va păstra o singură lucrare (și va păstra link-ul de redirecționare, dacă există).
  • Să ștergi copia importată (desființând link-ul de redirecționare, dacă există) și să adaugi copia pre-existentă la colecția arhivei importate.
  • Să ștergi copia pre-existentă pe AO3.
  • Când este cazul, poți să ceri ca Open Doors (Uși Deschise) să reseteze link-ul de redirecționare ca să direcționeze spre copia pre-existentă pe AO3. Pentru a face asta, te rugăm contactează Uși Deschise cu numele contului tău AO3, numele contului de pe arhiva importată, și link-urile lucrărilor la care vrei să trimită redirecționarea.
De ce sunt importate arhivele pe AO3? De ce nu se salvează arhiva în întregime pe serverele OTW?

Păstrarea istoriei fanilor este o parte centrală a misiunii noastre – iubim diversitatea în fandom, ne dorim să existe multe arhive individuale, și vrem să ne asigurăm că, dacă cineva nu mai poate să mențină o arhivă, acea parte din fandom nu va fi pierdută. Ne-ar plăcea să putem să păstrăm arhivele așa cum sunt, dar resursele necesare pentru acest lucru sunt prea solicitante: fiecare arhivă ar avea nevoie de spațiul propriu pe server, o echipă de programatori cu abilitatea de a actualiza și/sau rescrie codul arhivei, moderatori dedicați etc. Prin importarea arhivelor pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră) și transformarea lor în colecții distincte, avem abilitatea de a salva minunata creativitate a fanilor și o parte din acea identitate individuală, asigurându-ne în același timp că trebuie să administrăm doar un set de cod, un set de servere și o singură echipă de suport tehnic.

Cum să procedez dacă nu vreau ca lucrările mele să fie importate?

Contactează Open Doors (Uși Deschise) cu adresa de e-mail înregistrată pe arhiva care este pe cale de a fi importată și cere ca acea adresă să fie blocată. O adresa de e-mail blocată va preveni unealta de importare în masă să importeze o lucrare asociată cu adresa respectivă. Dacă nu mai ai acces la adresa de e-mail pe care vrei să o blochezi, te rugăm să incluzi orice informație care te poate ajuta să-ți confirmi identitatea. Te rugăm să înțelegi că, în asemenea cazuri fiecare cerere va fi verificată și examinată cu grijă.

Fan Culture Preservation Project (Proiectul de Conservare a Culturii Fanilor)

Vor fi arhivele disponibile în format digital?

OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) și Universitatea din Iowa vor explora modalități de a salva în format digital unele dintre aceste materiale, astfel încât fanii care vor să le vadă să poată avea acces, chiar dacă nu pot ajunge în Iowa, în Statele Unite. Sperăm să putem contacta mulți dintre creatorii acestor lucrări pentru a obține permisiunea lor de a oferi lucrările lor online pentru audiențe mai largi.

Cum rămâne cu identitatea privată a fanilor? Mulți fani au publicat articole sub numele lor reale.

Respectarea drepturilor și a confidențialității fanilor este prima prioritate atât pentru Universitatea din Iowa, cât și pentru OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative). Anunțurile publice standard vor include doar titlul revistei și fandomul (de exemplu Blake’s Seven: The Other Side 1, 3 [1986-1987]), în același mod în care o revistă este listată în catalogul unei biblioteci. Cu toate acestea, sperăm să obținem permisiunea de la autorii/autoarele și editorii/ editoarele individuali/e pentru a oferi lucrările lor online pentru audiențe mai largi.

Pot împrumuta aceste materiale prin programe de împrumut inter-biblioteci?

Articolele din colecție vor rămâne permanent la Universitatea din Iowa. Cu toate acestea, echipa de colecții speciale este dispusă să fotocopieze și să trimită până la 100 de fotocopii cercetătorilor sau altor părți interesate la un preț de aproximativ 25 de cenți pe pagină, conform procedurii lor standard.

Pot lăsa prin testament colecția mea de fan acestui proiect?

Da. Te putem ajuta cu formularea adecvată a unui legat.

Dacă am materiale de donat, cu cine ar trebui să vorbesc?

Contactează Comitetul Uși Deschise pentru asistență cu donarea către acest proiect.

Am cutii (rafturi/camere/casa) pline de reviste! Nu-mi permit să le trimit prin poștă în Iowa!

Te putem ajuta noi! The Fan Culture Preservation Project (Proiectul de Conservare a Culturii Fanilor) poate aranja nu numai pentru servicii poștale, ci și pentru ridicarea donațiilor de către UPS. Nu lăsa costul sau volumul să te împiedice să donezi.

Are Fan Culture Preservation Project (Proiectul de Conservare a Culturii Fanilor) vreun criteriu privind limba sau țara de origine a donațiilor?

Nu: atât Fan Culture Preservation Project (Proiectul de Conservare a Culturii Fanilor), cât și Universitatea din Iowa sunt interesați să colecteze materiale de la fani din întreaga lume, inclusiv materiale care nu sunt în limba engleză sau nu provin din țări vorbitoare de limbă engleză. Cu toate acestea, la fel ca în cazul donațiilor din SUA, capacitatea noastră de a ajuta la livrarea donațiilor va depinde de resursele disponibile.

Arhive Memoriale

Ce sunt Arhivele Memoriale de pe AO3?

Arhivele Memoriale de pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră) sunt arhive de lucrări ale unor creatori sau creatoare care au decedat. În general, aceste arhive sunt create de către AO3 în colaborare cu rudele creatorului decedat/ creatoarei decedate sau cu moștenitorul/ moștenitoarea contului de Arhivă.

Menirea acestor colecții este să păstreze moștenirea creatorilor/creatoarelor după ce au decedat, asigurându-se astfel că lucrările lor vor rămâne disponibile.

Există posibilitatea de a crea o colecție postumă pe AO3 pentru un creator sau o creatoare?

Poți crea o colecție postumă pentru un creator/ o creatoare folosind Arhivele Memoriale de pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră). Pentru a face acest lucru, trebuie să fii rudă cu el/ea sau moștenitorul/oarea contului său de Arhivă. Cererile de colecții memoriale se pot trimite folosind formularul nostru de contact. După primirea formularului, putem demara procesul. Acesta presupune semnarea de către tine și un membru/ o membră a comitetului Uși Deschise a unui Acord de Importare care detaliază condițiile importării, anunță colecția memorială și creează un cont de arhivar pe care îl vei putea folosi pentru a încărca lucrările.

Aș dori ca lucrările unui creator decedat/ unei creatoare decedate să fie importate într-o colecție memorială, dar nu sunt rudă cu el/ea și nici nu am fost desemnat/ă drept moștenitorul/oarea contului său de Arhivă. Pot face ceva?

Cererile primite de către Open Doors (Uși Deschise) pentru crearea de Arhive Memoriale pot fi făcute doar de către rudele sau de către moștenitorul/oarea contului său de Arhivă. Cu toate acestea, dacă dorești importarea lucrărilor unui creator/ unei creatoare, ne poți contacta prin intermediul formularului de contact și să incluzi informații despre rudele sale sau moștenitorul/oarea contului său de Arhivă, dacă le deții.

Ce înseamnă „moștenitorul/oarea contului de Arhivă”?

Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră) le permite utilizatorilor/oarelor să desemneze o persoană care să le gestioneze lucrările în caz de deces sau incapacitate. Open Doors (Uși Deschise) poate onora doar cererile de a crea Arhive Memoriale provenite de la rudele sau moștenitorul/oarea contului de Arhivă. Pentru mai multe informații despre moștenitorul/oarea contului de Arhivă și cum să desemnezi pe cineva în acest rol, te rugăm să accesezi Întrebările Frecvente de pe AO3.