FAQ

Projekt Open Doors (Odprta vrata) OTW (Organizacije za transformativna dela) je posvečen ohranjanju fan-del za prihodnost. Naš cilj je predvsem ohraniti tiste fanovske projekte, ki bi bili sicer izgubljeni, saj osebe, ki jih trenutno vzdržujejo, nimajo časa, volje ali virov za nadaljevanje dela.

Pogoji uporabe so zapisani v delu V v sekciji D v Pogojih uporabe Archive of Our Own – AO3 (Našega lastnega arhiva).

OTW (Organizaciji za transformativna dela) in Archive of Our Own – AO3 (Našemu lastnemu arhivu) je izjemno pomembno, da imajo prvotne_i ustvarjalke_ci katerega koli fan-dela pripisano avtorstvo in čim več nadzora nad svojimi deli. Open Doors (Odprta vrata) imajo orodja in standardizirane postopke, s katerimi se lahko prepričajo, da je bila pred in po uvozu del v AO3 komunikacijo z avtorji vložena ustrezna količina truda (da izvejo, kaj se dogaja z njihovimi deli, in da imajo priložnost za komunikacijo z nami če je to potrebno), da jim je pripisano ustrezno avtorstvo in da imajo priložnost si prilastiti, izbrisati, opustiti ali spremeniti svoja dela, kakor želijo.

Kdor koli lahko predlaga arhiv, vključno z arhivisti, moderatorji, ustvarjalci in bralci. Če veste za arhiv, ki se je zaprl, ni več dostopen ali pa ima negotovo prihodnost, nam to sporočite preko našega kontaktnega obrazca.

Prosimo, stopite v stik z odborom Odprta vrata.

Da, seveda. Preglejte “Kako pridobim nadzor nad svojimi uvoženimi deli?”. Z veseljem bomo tudi sodelovali z vami in našli rešitev, ki bo ohranila vaše delo kot del arhivske zbirke na način, ki vam bo ustrezal, ne da bi ga bilo treba izbrisati. Kot je zapisano zgoraj, nudimo možnost opustitve dela, kar omogoča, da delo ostane dostopno bralcem_kam, ne da bi bilo povezano s kakršnimikoli podatki o vaši identiteti, ki jih želite odstraniti.

Ker se je vodja arhiva, ki ste ga uporabljali prej, odločil_a preseliti na Archive of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv). Čeprav so orodja na AO3 narejena tako, da bi imeli_e uporabniki_ce čim več nadzora nad svojimi deli, menimo, da je pri velikih arhivih odgovornost in moč odločanja o zbirki potrebno prepustiti vodji arhiva. Vodje svoje arhive prestavljajo na druge strežnike, posodabljajo programsko opremo, ki skrbi za dela, menjajo ponudnike spletnega gostovanja in tako dalje, da fanovska dela, za katera skrbijo, ostajajo skupaj in dostopna na spletu. Prenos ali varnostno kopiranje zbirke na AO3 je zgolj eden izmed načinov zagotavljanja dolgoročne dostopnosti arhiva. Če si vodja arhiva to želi, ima tudi na AO3 še naprej nadzor nad svojo zbirko ter lahko na primer določa pravila, ki zanjo veljajo. Če pa si posamezen_a fan_ica svoja dela vseeno želi odstraniti iz originalnega arhiva ali z AO3, lahko to zlahka stori. Postopek si oglejte v sledečem besedilu.

Predem uvozimo katerikoli arhiv, to oznanimo na blogu z novicami Archive of Our Own – AO3 (Našega lastnega arhiva), blogu TransformativeWorks.org, v novicah o OTW (Organizaciji za transformativna dela) na Dreamwidthu in LiveJournalu, na Tumblrju in na računu AO3 na Twitterju: @ao3org. Prav tako svetujemo vsem, ki vzdržujejo uvažani arhiv, da obvestilo o uvozu objavijo na starem arhivu, če je to izvedljivo, in na drugih mestih, kjer bi prizadeti_e novico lahko videli_e. Ker so ogroženi arhivi večinoma starejši in so njihovi_e uporabniki_ce zapustili_e arhiv in/ali spremenili_e svoje kontaktne podatke, ne moremo zagotoviti, da bodo o spremembi vsi_e obveščeni_e vnaprej, a se bomo po najboljših močeh potrudili, da bi obvestilo dobili_e.

Ob uvozu vsi_e, katerih delo je bilo uvoženo, prejmejo elektronsko sporočilo. Ta sporočila so poslana na elektronski naslov, povezan z računom na starem arhivu. To seveda pomeni, da ne boste obveščeni samodejno, če do tega elektronskega naslova nimate več dostopa — upamo, da bo v tem primeru novica o uvozu prizadete dosegla po eni izmed drugih poti. Seznam uvoženih arhivov pa ohranjamo v galeriji posebnih zbirk Open Doors (Odprtih vrat).

Po uvozu vašega dela na Archive of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv) se zgodi več stvari:

1. Na elektronski naslov, registriran v uvoženem arhivu, vam pošljemo elektronsko sporočilo, ki vas obvesti o selitvi.
2. Če že imate račun na AO3, registriran na isti elektronski naslov, bodo vaša dela samodejno sinhronizirana z vašim računom. (Vsa dela, ki ste jih že uvozili sami z uporabo funkcije Uvoznik URL-jev na AO3, ne bodo uvožena še enkrat.)
3. Če že imate račun, a je povezan z drugim elektronskim naslovom, lahko vseeno prevzamete svoja dela z uporabo prevzemnih povezav v obvestilu, ki ste ga prejeli prek elektronske pošte.
4. Če računa na AO3 s tem elektronskim naslovom še nimate, si ga lahko ustvarite in nato prevzamete svoja uvožena dela ter jih povežete z računom.
5. Vaša uvožena dela bodo po privzetih nastavitvah dostopna le prijavljenim uporabnikom_cam AO3, dokler jih ne prevzamete ter se odločite, ali želite, da so javno dostopna. V nekaterih primerih (zlasti takrat, ko je bil izvirni arhiv javno dostopen in njegov_a vodja tako želi) bodo dela po treh mesecih samodejno postala dostopna vsem, ne glede na to, ali so prevzeta ali ne.

Ko je arhiv uvožen na Archive of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv), boste o tem obveščeni prek elektronske pošte. Če še nimate računa AO3, boste prejeli vabilo, da si ga ustvarite (ne da bi se morali dodati na našo običajno čakalno vrsto). Hura! Če račun že imate, boste lahko svoja dela prevzeli na njem.

• Če je elektronski naslov, registriran na izvirnem arhivu, isti kot elektronski naslov, registriran na Archive of Our Own – AO3 (Našem lastnem arhivu):
  1. boste dobili elektronsko sporočilo, v katerem vas bomo obvestili, da so bila vaša dela uvožena in sinhronizirana z vašim računom.

• Če imate dostop do elektronskega naslova, povezanega z računom na izvirnem arhivu, boste prejeli elektronsko sporočilo, s katerim vas bomo obvestili o uvozu vaših del in vam dali na voljo naslednje možnosti:
  1. Prevzemite dela in si ustvarite nov račun na AO3, s katerim bodo vaša dela povezana (to pomeni, da dobite račun na AO3, če ga še nimate). Tako lahko svoja dela urejate, brišete itd. na enak način, kot bi to počeli s katerimkoli delom, objavljenim na AO3.
  2. Prevzemite uvožena dela in jih povežite s svojim že obstoječim računom na AO3. Tako lahko svoja dela urejate, brišete itd. na enak način, kot bi to počeli s katerimkoli delom, ki ste ga objavili na AO3.
  3. Izbrišite uvožena dela. Če se odločite za to, boste imeli tudi možnost preprečiti uvoz vsakršnega dela, povezanega s tem elektronskim naslovom, na AO3 kadarkoli v prihodnje.
  4. Opustite uvožena dela. Na ta način dela ostanejo na AO3, vendar niso pod nadzorom nobenega uporabniškega računa. Lahko se odločite odstraniti ime, s katerim so bila dela povezana na starem arhivu, ali pa ga pustite vidnega kot psevdonim. (Prosimo, upoštevajte: če se odločite opustiti svoja dela, jih pred tem preglejte in uredite, tako da ne bodo vsebovala kakršnihkoli podatkov o vaši identiteti.)

• Če nimate dostopa do elektronskega naslova, povezanega z računom na izvirnem arhivu:
  1. kontaktirajte Odprta vrata s svojim uporabniškim imenom z izvirnega arhiva in vsemi informacijami, ki bi lahko pomagale potrditi vašo identiteto.

Uvoženi arhiv bo pretvorjen v zbirko na Archive of Our Own – AO3 (Našem lastnem arhivu). Tako se ga bo dalo ločiti in po njem brskati neodvisno od preostanka arhiva. Uvožena dela bodo dostopna tudi z glavnih strani AO3 (tako lahko pridobite nekaj novih bralk_cev!). Kjer bo mogoče, bomo izvedli preusmeritve z domen izvirnega arhiva na AO3: o tem bomo obveščali sproti in za vsak primer posebej.

Če ste delo uvozili iz izvirnega arhiva s pomočjo funkcije uvoza, potem to delo ne bo še enkrat uvoženo, obstoječa kopija pa bo avtomatsko povezana z novo zbirko. Če ste delo objavili ročno ali ga uvozili z drugega spletnega naslova, se morate sami odločiti, kaj storiti s podvojenim delom. Pri tem imejte v mislih, da bodo, ko bo le mogoče, spletni naslovi izvirnega arhiva preusmerjali na uvožene kopije vaših del (da se ohranijo seznami priporočil in zaznamki), zato lahko:

• počakate na združitveno orodje, ki je trenutno v razvoju in bo omogočalo združevanje števila ogledov strani in kritik obeh kopij pod eno samo kopijo dela (in ohranilo tudi preusmeritveno povezavo, če ta obstaja).
• izbrišete uvoženo kopijo (in s tem prekinete preusmeritveno povezavo, če ta obstaja) ter dodate že prej obstoječo kopijo novouvoženi zbirki arhiva.
• izbrišete že prej obstoječo kopijo na AO3.
• kjer je to smiselno, prosite Open Doors (Odprta vrata), naj ponastavijo preusmeritveno povezavo tako, da bo preusmerjala na že prej obstoječo kopijo na AO3. Če to želite, prosimo, kontaktirajte Odprta vrata z imenom svojega uporabniškega računa na AO3, z imenom uporabniškega računa na izvirnem arhivu in s povezavami do del, na katera želite preusmeriti povezave.

Ohranjanje fanovske zgodovine je jedro naše misije — všeč nam je raznolikost fandoma in želimo si, da bi obstajalo veliko posameznih arhivov. Zagotoviti hočemo, da se kos fandoma ne izgubi, če kdo svojega arhiva ne more več vzdrževati. Čeprav bi z veseljem ohranjali same arhive, bi to od nas zahtevalo preveč: vsak arhiv bi potreboval prostor na strežnikih, ekipo programerk_jev, ki bi jim lahko posodabljali_e in/ali spreminjali_e kodo, posebne moderatorje_ke itd. Ko arhive uvozimo na Archive of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv) in jih spremenimo v ločene zbirke, ohranjamo čudovito fanovsko ustvarjalnost ter vsaj malo individualnosti arhiva, ne da bi potrebovali novo kodo, skupino strežnikov ter ekipo za pomoč uporabnikom_cam.

Kontaktirajte Open Doors (Odprta vrata) z elektronskim naslovom, registriranim na arhivu, ki bo uvožen, in zahtevajte blokado za ta naslov. Blokada elektronskega naslova bo preprečila masovnim uvozom, da bi kdajkoli uvozili delo, povezano s tem naslovom. Če do elektronskega naslova, ki ga želite blokirati, nimate več dostopa, prosimo, vključite vsakršne podatke, ki nam bodo pomagali preveriti vašo identiteto. Prosimo, upoštevajte, da bomo vse takšne primere zelo pozorno preučili in preverili.

OTW (Organizacija za Transformativna Dela) in Univerza v Iowi iščeta načine, da bi digitalizirali nekaj tega gradiva in ga tako naredili dostopnega za fane, ki si ga želijo ogledati, pa ne morejo v Iowo v ZDA. Upamo, da nam uspe stopiti v stik s čim več ustvarjalci teh del in tako dobiti njihovo dovoljenje za širše deljenje del na spletu.

Spoštovanje pravice zasebnosti fanov je glavna prioriteta tako Univerze v Iowi, kot tudi OTW (Organizacije za Transformativna Dela). Običajni javni seznami bodo prikazovali le naslov zina in fandom (i.e. Blake’s Seven: The Other Side 1, 3 [1986-1987]); tako kot so v knjižničnih katalogih navedene revije. Kljub temu upamo, da bomo od posameznih avtorjev in urednikov dobili dovoljenja za širše deljenje njihovih del na spletu.

Artikli v zbirki bodo ostali na Univerzi v Iowi, vendar je ekipa za posebne zbirke (sledeč njihovemu standardnemu postopku) pripravljena fotokopirati in poslati do 100 kopij strokovnjakom in drugim zainteresiranim za okoli 25 centov na stran.

Da. Lahko vam pomagamo ustrezno ubesediti zapuščino.

Stopite v stik z odborom Odprtih vrat za pomoč pri donaciji projektu.

Lahko pomagamo! The Fan Culture Preservation Project (Projekt za ohranitev fan kulture) lahko ne le uredi poštnino, ampak tudi da UPS dvigne donacije na domu. Naj vas cena ali količina ne odvrneta od donacij.

Ne: tako Fan Culture Preservation Project (Projekt za ohranitev fan kulture) kot Univerza v Iowi se zanimata za zbiranje gradiva s celega eta, vključujoč gradivo, ki ni v angleščini ali ne prihaja iz angleško govorečih držav. Bo pa obseg naše pomoči pri pošiljanju, tako kot pri donacijah iz ZDA, omejen na na razpoložljive vire.

Spominski arhivi Archive of Our Own – AO3 (Našega lastnega arhiva) so arhivi fanovskih del preminulih avtorjev. Te arhive organizira predvsem AO3 v sodelovanju z bližnjimi preminulih ali fanovskimi nasledniki, ki jih je imenoval_a preminuli_a avtor_ica.

Namen teh zbirk je ohranjati zapuščino preminulih in zagotavljati, da njihova dela ostanejo dostopna.

Posmrtno lahko za avtorja ustvarite zbirko preko spominskih arhivov na Archive of Our Own – AO3 (Našem lastnem arhivu). To lahko storite, če ste bližnji preminulih ali ste bili imenovani kot fanovski naslednik. Zahteve za spominske zbirke lahko pošljete neposredno preko našega kontaktnega obrazca.
Ko prejmemo ta obrazec, lahko začnemo postopek. Postopek vključuje podpis Memoranduma soglasja med vami in članom Odprtih vrat, v katerem so podrobno opisani pogoji uvoza dela, napoved spominske zbirke in vzpostavitev arhivskega uporabniškega računa, s katerega boste prenesli dela.

Pri Open Doors (Odprtih vratih) lahko zahtevke za spominske arhive oddajo samo bližnji ali imenovani fanovski nasledniki ustvarjalca_ke. Če si vseeno želite, da bi bila ustvarjalčeva_kina dela uvožena, pa nas lahko kontaktirate preko našega kontaktnega obrazca in vključite podatke o ustvarjalčevih_kinih bližnjih ali imenovanih fanovskih naslednikih, če jih imate.

Archive of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv) dovoljuje uporabnikom_cam, da določite nekoga, ki bo upravljal z vašimi deli v primeru vaše smrti ali druge nezmožnosti. Open Doors (Odprta vrata) lahko upošteva samo zahteve za spominske arhive, ki jih oddajo ustvarjalčevi bližnji ali njihovi fanovski nasledniki. Za več informacij o fanovskih naslednikih in kako določiti nekoga kot svojega fanovskega naslednika, prosimo preglejte Pogosta vprašanja AO3.