FAQ

Splošna vprašanja

Kaj je projekt Open Doors (Odprta vrata)?

Projekt Open Doors (Odprta vrata) OTW (Organizacije za transformativna dela) je posvečen ohranjanju fan-del za prihodnost. Naš cilj je predvsem ohraniti tiste fanovske projekte, ki bi bili sicer izgubljeni, saj osebe, ki jih trenutno vzdržujejo, nimajo časa, volje ali virov za nadaljevanje dela.

Kaj so vaši pogoji uporabe za projekte Open Doors (Odprta vrata)?
Zakaj morajo projekti, uvoženi v AO3, skozi Open Doors (Odprta vrata)?

OTW (Organizaciji za transformativna dela) in Archive of Our Own – AO3 (Našemu lastnemu arhivu) je izjemno pomembno, da imajo prvotne_i ustvarjalke_ci katerega koli fan-dela pripisano avtorstvo in čim več nadzora nad svojimi deli. Pred in po uvozu del v AO3 je potrebno stopiti v stik z njihovimi ustvarjalkami_ci, da se zavedajo, kaj se dogaja z njihovimi deli, in da imajo priložnost za komunikacijo z nami. Potrebno je poskrbeti, da jim je pripisano ustrezno avtorstvo in da imajo priložnost si prilastiti dela, jih izbrisati, opustiti ali spremeniti, kakor želijo. Open Doors (Odprta vrata) imajo orodja in standardizirane postopke, s katerimi se lahko prepričajo, da je bila v komunikacijo z avtorji vložena ustrezna količina truda.

Imam druga vprašanja! Kje jih lahko zastavim?

Prosimo, stopite v stik z odborom Odprta vrata.

Za arhivarje

Zakaj bi moj spletni arhiv/fan-projekt prenesel_a na Open Doors (Odprta vrata) in OTW?

Prenos in izdelava varnostnih kopij fan-del iz vašega arhiva ima več prednosti.

  • Dolgoročno ohranjanje: vaš arhiv bo vzdrževan in podprt tudi, če izgubite dostop do spleta, zanimanje ali čas.
  • Infrastruktura: Sestava OTW (Organizacije za transformativna dela) pomaga pridobiti prostovoljce in tudi nudi nasvete in tehnično podporo za vzdrževanje in razširjanje vaše zbirke ali projekta.
  • Spodbujanje prispevkov: prostovoljci in ustvarjalci prispevkov svoj čas in energijo raje vlagajo v projekt, če ta obeta, da se bo njihovo delo ohranilo v prihodnosti.
  • Finančna podpora v neprofitnem okolju: OTW ne bo nikoli izkoriščala vašega dela ali dela vaših sodelujočih za lasten dobiček.
Ali priskrbite mesto v strežniku za fan-projekte, ki to potrebujejo?

Medtem ko Archive of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv) sprejema fan-dela vseh vrst, so naši viri za podpiranje projektov, ki ne morejo biti zlahka združeni z AO3, omejeni. Čeprav smo odprti do pogovora z vzdrževalcem fan-projekta, ki potrebuje pomoč, ne nudimo splošnega gostovanja kot ISP. Odbor direktorjev OTW (Organizacije za transformativna dela) bo moral odobriti poseben projekt, ki zahteva svoje lastno mesto v strežniku ali kateri drug vir kot posebno zbirko, preden ga lahko vključimo.
Vzdrževalec zbirke na Open Doors (Odprtih vratih) se mora prav tako strinjati s pogoji uporabe Open Doors.

Vodim arhiv, ki bi ga rad_a uvozil_/kopiral_a na AO3. Kaj moram narediti?

Kontaktirajte Open Doors (Odprta vrata) in lahko se pogovorimo glede vašega arhiva in ustvarimo podroben načrt za uvoz. Prosimo, da nam že na začetku sporočite, če imate kakšne posebne potrebe – na primer, če vaš arhiv vsebuje multimedijsko vsebino. Ko se dogovorimo za projekt, bomo objavili uvoz.
Od vas in vašega/-ih moderator_k bomo potrebovali:

  • Predanost k sodelovanju z Open Doors vsaj tekom trajanja uvoza. Uvoz bo zaustavljen v primeru, da moderator_ke niso dostopni in nimamo drugih oseb, s katerimi bi jih lahko nadomestili..
  • Sodelovanje v procesu dosega
  • Strinjanje s tem, da boste sledili pravilom Open Doors za pripisovanje zaslug na uvoženih delih, zagotovitev ozadja za uvoz in pomoč ustvarjalcem pri prevzemu svojih del.
  • Če bo originalni arhiv ostal na spletu,zmožnost urejanja na zahtevo ustvarjalcev po izbrisu del ali preimenovanju ustvarjalca.
Kaj če hočem ohraniti nedigitalna fan-dela kot zine, umetnine, video kasete, konvencijske letake in programe?

Open Doors (Odprta vrata) so leta 2009 začela Fan Culture Preservation Project (Projekt ohranjanja fan-kulture) skupaj z oddelkom za posebne zbirke v knjižnicah Univerze v Iowi. Ta projekt je namenjen ohranjanju fanovskih artefaktov, kot so pisni zini, fan-zini in druga nedigitalna dela ter spominki. Za več informacij glede prispevanja zinov in drugih artefaktov fan-kulture Projektu ohranjanja fan-kulture, kontaktirajte odbor Odprtih vrat.

Ali imam pravico, da svoj arhiv premestim/kopiram na AO3? Konec koncev vseh teh zgodb nisem napisal_a sam_a!

Mogoče res niste napisali vseh zgodb, a če ste moderator_ka arhiva, ste sprejeli odgovornost, da jih ohranite dostopne na spletu. Verjamemo, da je premestitev arhiva na Archive Of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv) podobna spremembi spletnega gostitelja ali ISP-ja ali namestitvi posodobitve paketa programske opreme za arhiv. Kakor če bi knjižničar premikal zbirko.

Kako lahko pri uvozu ali ustvarjanju varnostne kopije mojega arhiva pomagajo Open Doors (Odprta vrata)?

Pripravljeni smo pomagat vzdrževalcem_kam arhiva pri premeščanju vsebine njihovega arhiva na Archive Of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv). Čeprav trenutno ne moremo uvoziti velike količine arhivov, vam lahko pomagamo olajšati ročni uvoz in priskrbimo podporo za:

  • Ozaveščanje: objavljanje uvoza z uporabo medijskih programov OTW in postavljanja vprašanj
  • Postopek: Priskrbimo orodja, ki avtomatizirajo pošiljanje vabil (kolikor jih potrebujete) in elektronskih sporočil, ki ustvarjalcem_kam omogočajo prevzem svojih del, pomoč pri sledenju del, ki bodo uvožena in pomoč z vprašanji o AO3 (t.j. Zbirke, zaznamki itd.)
  • Tehnično pomoč: če si to želite, vam lahko pomagamo pri ustvarjanju varnostnih kopij in/ali nastavitvi preusmeritev

Arhivi bodo ohranjeni v AO3 z uporabo zbirk in kot moderator_ke originalnega arhiva boste bili povabljeni k moderiranju zbirke na AO3. Med uvozom se bomo zanašali na vas in/ali prostovoljce, ki ste jih za to zadoložili za:

  • Povratne informacije glede osnutkov in predlogov oznak na AO3
  • Uvoz del
  • Obveščanje članov arhiva glede uvoza (preko elektronske pošte, objav v skupnostih povezanih z arhivom itd.)

Če po končanem uvozu ne želite biti več povezani z arhivom, lahko zadolžite novega vzdrževalca zbirke ali zaprete zbirko za nove prispevke. (V primeru, da pozneje prostovoljec zaprosi, če lahko vzdržuje zaprto zbirko, vas bomo kontaktirali in vprašali, če želite, da zbirka postane njihova skrb: premestitev e bo zgodila le, če vi to odobrite.)

V primerih, ko je originalna domena strani arhiva še vedno razpoložljiva, lahko morda nastavimo samodejno preusmeritev iz originalnih URL-jev na nove lokacije v AO3, s čimer lahko ohranimo izvirne povezave, a za to ni zagotovila.

Čeprav pogosto pomagamo moderatorjem pri uvozu arhivov, ki se zapirajo (ali pa niso več na spletu), morajo Open Doors (Odprta vrata) še vedno biti del uvoza, če nekdo uvaža dela drugega ustvarjalca. Na primer, če želite ustvariti varnostno kopijo aktivnega arhiva na AO3, uporabiti AO3 kot razširitev vašega arhiva, ustvariti spominski račun za prijatelja ali v kakršnikoli drugi situaciji, prosimo, kontaktirajte Open Doors.

Arhivi, ki so bili združeni z AO3, bodo bili navedeni v galeriji Open Doors.

Za fane z arhiviranimi fan-deli

Svojo zgodbo sem shranil_a v arhivu, ki je zdaj del Open Doors (Odprtih vrat). Če je ne želim več imeti tam, jo lahko odstranim?

Da, seveda. Preglejte “Kako pridobim nadzor nad svojimi uvoženimi deli?”. Z veseljem bomo tudi sodelovali z vami in našli rešitev, ki ni izbris dela in ki bo ohranila vaše delo kot del arhivske zbirke na način, ki vam bo ustrezal. Kot je zapisano zgoraj, nudimo možnost “osirotenja” dela, kar omogoča, da delo ostane dostopno brez, da bi bile povezane s podatki o vaši identiteti, ki jih želite odstraniti.

Zakaj je moja zgodba kar naenkrat na Archive of Our Own – AO3 (Našem lastnem arhivu)?

Ker se je arhiva_kar, ki nadzoruje arhiv, ki ste ga uporabljali, odločil_a prestaviti na Archive of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv). Čeprav so vsa orodja na AO3 tako, da dajejo kar največ možnega nadzora posameznim fanom, smo v primeru večjih arhivov mnenja, da odgovornost in odločanje o celotni zbirki del nosi arhivist_ka. Arhivisti_ke premikajo arhive na različne strežnike, nadgrajujejo programsko opremo, ki organizira dela, menjujejo spletna gostovanja itd., da bi ohranili zbirko fan-del živo, združeno in dostopno na spletu. Prenos ali varnostno kopiranje zbirke na AO3 je le eden izmed načinov zagotavljanja dolgoročne dostopnosti nekega arhiva. Arhivist_ka bo, če si to želi, nadalje še vedno imel_a nadzor nad zbirko in bo lahko postavljala njena pravila itd. Vendar pa, če si posameznik_ca želi svoje zgodbe odstraniti iz izvirnega arhiva ali iz AO3, za to nudimo enostavna orodja: oglejte si v nadaljevanju.

Kako bom vedel_a, če se bo arhiv, ki vsebuje moja dela, uvozil na Archive of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv)?

Predem uvozimo arhiv, to oznanimo na blogu z novicami Archive of Our Own – AO3 (Našega lastnega arhiva), blogu TransformativeWorks.org, dnevnikoma z novicami OTW (Organizacije za transformativa dela) Dreamwidth in LiveJournal, Tumblr-juin na računu AO3 na Twitterju: @ao3org. Poleg tega spodbujamo vzrževalke_ce arhiva, ki ga uvažamo, da obvestilo o uvozu objavijo na starem arhivu (če je to izvedljivo) in na drugih lokacijah, kjer verjamejo, da bodo uporabnice_kii, katerih se ta tiče, videle novice.Ker so ogroženi arhivi večinoma starejši in so njihovi uporabniki zapustili arhiv in/ali spremenili svoje kontaktne podatke, ne moremo zagotoviti, da bodo vsi obveščeni vnaprej, a se bomo po najboljših močeh potrudili, da bodo ljudje obveščeni o spremembi.

Kako bom vedel_a, ko bo moje delo uvoženo na AO3?

Ob uvozu vsak_a uporabnik_ca, katere_ga delo je bilo uvoženo, prejme elektronsko sporočilo. Ta sporočila so poslana na elektronski naslov, povezan z računom na starem arhivu. To seveda pomeni, da če do tistega elektronskega naslova nimate več dostopa, ne boste obveščeni samodejno – upamo, da bo v tem primeru pozornost okoli uvozov pomagala zagotoviti, da bodo obveščeni vsi, ki se jih to tiče. Sami ohranjamo seznam uvoženih arhivov v galeriji posebnih zbirk Open Doors (Odprtih vrat).

Kaj se zgodi po uvozu mojega dela na Archive of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv)?

Po uvozu vašega dela na Archive of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv), se zgodi več stvari:

  1. Na elektronski naslov, registriran v uvoženem arhivu, vam pošljemo elektronsko sporočilo, ki vas obvesti o premiku.
  2. Če že imate račun na AO3, registriran na isti elektronski naslov, bodo vaše zgodbe samodejno sinhronizirane z vašim računom. (Vse zgodbe, ki ste jih že uvozili sami z uporabo funkcije Uvoznik URL na AO3 ne bodo še enkrat uvožene.)
  3. Če že imate račun, ampak pod drugim elektronskim naslovom, lahko vseeno prevzamete svoje zgodbe z uporabo prevzemnih povezav v obvestilu, ki ste ga prejeli preko elektronske pošte.
  4. Če še nimate računa na AO3 pod tem elektronskim naslovom boste povabljeni, da si ga ustvarite in nato prevzamete svoja uvožena dela na ta račun.
  5. Dostopnost vaših uvoženih del bo samodejno omejena le na prijavljene uporabnike AO3, dokler jih ne prevzamete in se odločite, če želite, da so javno dostopna. V nekaterih primerih (še posebej če je bil izvirni arhiv javno dostopen in arhivist_ka to zahteva) bodo dela postala samodejno dostopna po treh mesecih ne glede na to, ali so prevzeta ali ne.
Kaj če nimam računa na Archive of Our Own – AO3 (Našem lastnem arhivu)?

Ko je arhiv uvožen na Archive of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv), boste o tem obveščeni preko elektronske pošte. Če še nimate računa AO3, boste povabljeni, da si ga ustvarite (brez da bi se morali dodati na naš seznam rednih povabil). Jupi! Če že imate račun, boste lahko svoje zgodbe prevzeli na njem.

Kako pridobim nadzor nad svojimi uvoženimi deli?
  • Če je elektronski naslov registriran na izvirnem arhivu isti kot elektronski naslov registriran na Archive of Our Own – AO3 (Našem lastnem arhivu):
    1. boste dobili elektronsko sporočilo, v katerem vas bomo obvestili, da so bila vaša dela uvožena in sinhronizirana z vašim računom.
  • Če imate dostop do elektronskega naslova, povezanega z računom na izvirnem arhivu, boste prejeli elektronsko sporočilo, s katerim vas bomo obvestili o uvozu vaših del in vam dali na voljo naslednje možnosti:
    1. Prevzamete dela in si ustvarite nov račun na AO3, s katerim bodo vaša dela povezana (to pomeni, da dobite AO3 račun, če ga še nimate). Tako lahko svoja dela urejate, brišete, ipd., na enak način, kot bi to delali s katerimkoli delom, objavljenim na AO3.
    2. Prevzamete uvožena dela in jih povežete s svojim že obstoječim AO3 računom. Tako lahko svoja dela urejate, brišete, itd., na enak način, kot bi to delali s katerimkoli delom, ki ste ga objavili na AO3.
    3. Izbrišete uvožena dela. Če se odločite za to, boste imeli tudi možnost, da preprečite uvoz vsakršnega dela, povezanega s tem elektronskim naslovom na AO3 v prihodnosti.
    4. Osirotite uvožena dela. Na ta način dela ostanejo na AO3, vendar niso pod nadzorom nobenega uporabniškega računa. Lahko se odločite, da odstranite ime, s katerim so bila dela povezana na starem arhivu, ali pa ga pustite vidnega kot psevdonim. (Prosimo upoštevajte: Če se odločite osiroteti svoja dela, jih pred tem preglejte in uredite tako, da ne vsebujejo kakršnihkoli podatkov o vaši identiteti.)
  • Če nimate dostopa do elektronskega naslova, povezanega z računom na izvirnem arhivu:
    1. Kontaktirajte Odprta vrata s svojim uporabniškim imenom iz izvirnega arhiva in vsemi informacijami, ki bi lahko pomagale preveriti vašo identiteto.
Kako bodo bralci našli moja dela?

Uvoženi arhiv bo pretvojen v zbirko na Archive of Our Own – AO3 (Našem lastnem arhivu), tako da bo ostal samostojen in dostopen za brskanje ločeno od glavnega arhiva. Uvožena dela bodo dostopna tudi z glavnih strani AO3 (tako lahko pridobite nekaj novih bralcev!). Kjer bo mogoče, bomo izvedli preusmeritve z domen izvirnega arhiva na AO3: to bomo objavljali sproti za vsak primer posebej.

Kaj če sem že objavil_a kopijo del, ki se uvažajo na Archive of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv)?

Če ste delo uvozili z izvirnega arhiva s pomočjo funkcije uvoza, potem to delo ne bo še enkrat uvoženo, obstoječa kopija pa bo avtomatsko povezana z novo zbirko. Če ste delo objavili ročno ali ga uvozili s pomočjo nekega drugega url-ja, potem se morate sami odločiti, kaj storiti s podvojenim delom. Pri tem imejte v mislih, da bo spletni naslov izvirnega arhiva preusmerjal na uvožene kopije vaših del, zato lahko (da ohranite priporočilne sezname in zaznamke):

  • Počakate na združitveno orodje, ki je trenutno v razvoju, in bo omogočalo združevanje števila ogledov strani in kritik obeh kopij dela pod eno samo kopijo zgodbe (in ohranilo tudi preusmeritveno povezavo, če ta obstaja).
  • Zbrišete uvoženo kopijo (in prekinete preusmeritveno povezavo, če ta obstaja) in dodate že prej obstoječo kopijo k na novo uvoženi zbirki arhiva.
  • Zbrišete že prej obstoječo kopijo na AO3.
  • Če je to primerno, lahko prosite Odprta vrata, naj ponastavijo preusmeritveno povezavo tako, da ta preusmerja na že prej obstoječo kopijo na AO3. Če to želite, prosimo kontaktirajte Open Doors (Odprta vrata) z imenom svojega uporabniškega računa na AO3, z imenom uporabniškega računa na izvirnem arhivu in povezavami do del, na katere želite preusmeriti povezave.
Zakaj uvažate arhive na AO3? Zakaj samo ne shranite teh arhivov in jih potem gostite na serverjih OTW?

Ohranjanje fanovske zgodovine je jedro naše misije – všeč nam je raznolikost fandoma in si želimo obstoja veliko posameznih arhivov ter želimo zagotoviti, da v primeru, če nekdo ne more več vzdrževati arhiva, ta delček fandoma ni izgubljen. Radi bi bili zmožni ohraniti arhive same, ampak to zahteva preveč virov: vsak arhiv bi rabil svoje mesto na strežnikih, ekipo programerjev, ki bi lahko nadgradili in/ali predelali njihovo kodo, nekaj predanih moderatorjev, itd. Z uvažanjem arhivov na Archive of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv) in s tem da iz njih naredimo posamične zbirke, lahko ohranjamo čudovito fanovsko ustvarjalnost in delno njihov karakter, hkrati pa zagotovimo potrebo po podpori za samo en niz kod, eno skupino strežnikov in eno skupino za tehnično podporo.

Kaj pa če nočem, da so moja dela uvožena?

Kontaktirajte Open Doors (Odprta vrata) z elektronskim naslovom, registriranim na arhivu, ki bo uvožen in zahtevajte blokado za ta naslov. Blokada elektronskega naslova bo preprečila masovnemu uvozu, da kdajkoli uvozi zgodbo, povezano s tem naslovom. Če do elektronskega naslova, ki ga želite blokirati, nimate več dostopa, prosimo vključite vsakršne podatke, ki bodo pomagali preveriti vašo identiteto. Prosimo le za razumevanje, da bodo vsi takšni primeri smatrani in preverjeni zelo previdno.

Fan Culture Preservation Project

Bodo arhivi dosegljivi v digitalni obliki?

OTW (Organizacija za Transformativna Dela) in Univerza v Iowi iščeta načine, da bi digitalizirali nekaj tega gradiva in ga tako naredili dostopnega za fane, ki si ga želijo ogledati, pa ne morejo v Iowo v ZDA. Upamo, da nam uspe stopiti v stik s čim več ustvarjalci teh del in tako dobiti njihovo dovoljenje za širše deljenje del na spletu.

Kaj pa fanovska zasebnost? Veliko fanov je te zgodbe objavilo pod svojimi pravnimi imeni.

Spoštovanje pravice zasebnosti fanov je glavna prioriteta tako Univerze v Iowi, ko tudi OTW (Organizacijo za Transformativna Dela). Običajni javni seznami bodo prikazovali le naslov zina in fandom (i.e. Blake’s Seven: The Other Side 1, 3 [1986-1987]); tako kot so v knjižničnih katalogih navedene revije. Kljub temu upamo, da bomo od posameznih avtorjev in urednikov dobili dovoljenja za širše deljenje njihovih del na spletu.

Si lahko to gradivo sposodim preko medknjižničnih programov za izposojo?

Artikli v zbirki bodo ostali na Univerzi v Iowi, vendar je ekipa za posebne zbirke (sledeč njihovemu standardnemu postopku) pripravljena fotokopirati in poslati do 100 kopij strokovnjakom in drugim zainteresiranim za okoli 25 centov na stran.

Lahko svojo fanovsko zbirko zapustim projektu v svoji oporoki?

Da. Lahko vam pomagamo ustrezno ubesediti zapuščino.

Na koga se naj obrnem, če imam gradivo, ki ga želim donirati?

Stopite v stik z odborom Odprtih vrat za pomoč z donacijo projektu.

Imam škatle (police/sobe/hiše) pole zinov! Ne morem si privoščiti vsega pošiljati v Iowo!

Lahko pomagamo! The Fan Culture Preservation Project (Projekt za ohranitev fan kulture) lahko ne le uredi poštnino, ampak tudi da UPS dvigne donacije na domu. Naj vas cena ali količina ne odvrneta od donacij.

Ali ima Fan Culture Preservation Project (Projekt za ohranitev fan kulture) kakšne kriterije za donacije glede na jezik ali državo porekla?

Ne: tako Fan Culture Preservation Project (Projekt za ohranitev fan kulture) kot Univerza v Iowi se zanimata za zbiranje gradiva s celega sveta, vključujoč gradivo, ki ni v angleščini ali ne prihaja iz angleško govorečih držav. Bo pa obseg naše pomoči pri pošiljanju, tako kot pri donacijah iz ZDA, omejen na na razpoložljive vire.